1 00:01:35,530 --> 00:01:40,040 да! Това е страхотно! Това е страхотно! 2 00:01:40,041 --> 00:01:43,160 благодаря ви благодаря ви 3 00:01:43,170 --> 00:01:45,120 - Питър Робъртс - да! 4 00:01:45,130 --> 00:01:47,710 - Татко, събуди се. - Благодаря ви! благодаря ви 5 00:01:48,960 --> 00:01:50,420 - Татко, събуди се! - Какво? какво? 6 00:01:50,421 --> 00:01:54,720 - Хайде, ще закъснеем - Кой е? Кой е? 7 00:01:54,721 --> 00:01:57,260 Татко, събуди се! Ще закъснеем! 8 00:01:57,260 --> 00:01:59,430 Кой ми пречи на съня? 9 00:02:14,280 --> 00:02:16,400 - сутрин. добро утро здрасти... - Здравей... 10 00:02:16,410 --> 00:02:17,620 Можеш ли да заведеш Бека на училище? 11 00:02:17,621 --> 00:02:21,290 - Трябва да съм в съда. - Имам 9 сутринта. 12 00:02:21,291 --> 00:02:22,330 - И аз също. - Разбира се. да 13 00:02:22,331 --> 00:02:24,250 Водя те на училище дете. 14 00:02:24,251 --> 00:02:28,330 - Искаш ли портокал? - Вече имам портокал. 15 00:02:28,340 --> 00:02:30,750 - Какво има за закуска? - Много си закъснял. 16 00:02:30,751 --> 00:02:33,260 Между другото, обадихте ли се на този човек за работата? 17 00:02:33,261 --> 00:02:34,470 Каква работа? Не, още не. 18 00:02:34,471 --> 00:02:36,510 Казах му, че ще го направиш. 19 00:02:36,511 --> 00:02:37,430 Това е офис работа 20 00:02:37,431 --> 00:02:39,430 но се плаща повече отколкото печелите сега, 21 00:02:39,431 --> 00:02:42,220 и в случай, че не сте забелязали имаме нужда от парите. 22 00:02:42,221 --> 00:02:44,100 просто не ми се... 23 00:02:44,101 --> 00:02:46,140 Няма да съм много изпълнена... 24 00:02:46,141 --> 00:02:46,890 в... 25 00:02:46,900 --> 00:02:48,400 - офис. - Трябва да тръгвам. 26 00:02:48,401 --> 00:02:50,980 Но Фреди е толкова близо до парите. 27 00:02:50,981 --> 00:02:53,030 Говорих с него. Говорих с него миналата седмица. 28 00:02:53,031 --> 00:02:55,950 Още не ми се е обадил, 29 00:02:55,951 --> 00:02:58,240 но той е толкова близо до парите, човече, просто е като... 30 00:02:58,241 --> 00:03:00,410 - Просто е като... - Може би Фреди 31 00:03:00,411 --> 00:03:01,330 можем да платим нашата ипотека. 32 00:03:01,331 --> 00:03:03,450 Вие двамата ще се биете ли отново? 33 00:03:03,451 --> 00:03:07,290 - Върви си вземи чантата, скъпа. - Да, отивай да се обличаш. 34 00:03:07,291 --> 00:03:09,540 Отиди си сложи вратовръзка или нещо подобно. 35 00:03:09,541 --> 00:03:13,130 виж, съжалявам, но с нашите пари 36 00:03:13,131 --> 00:03:15,100 да внеса първоначална вноска върху тази чудовищност. 37 00:03:15,101 --> 00:03:16,420 Не е чудовище. 38 00:03:16,430 --> 00:03:17,970 - Какво има? - Това е училище. 39 00:03:17,971 --> 00:03:20,608 Това е училище за състезания. Това е училище, в което хората се състезават. 40 00:03:20,609 --> 00:03:22,316 И аз ги уча. 41 00:03:22,317 --> 00:03:23,490 Уча ги как да се състезават. 42 00:03:23,491 --> 00:03:25,350 Защото това ме бива. Това е, което правя. 43 00:03:25,351 --> 00:03:26,350 ще закъснея 44 00:03:26,351 --> 00:03:27,390 Това, което правех. 45 00:03:27,391 --> 00:03:30,480 Сега не го правя. 46 00:03:34,360 --> 00:03:36,900 Чакай, не ме оставяй! 47 00:03:38,320 --> 00:03:40,570 Трябва ли да отидем с твоята кола? 48 00:03:40,571 --> 00:03:41,728 как изглежда 49 00:03:42,000 --> 00:03:45,490 Виждате ли други коли тук? 50 00:03:45,500 --> 00:03:48,040 Уау, уау уау. Можеш да седнеш отпред с мен. 51 00:03:48,041 --> 00:03:50,290 Не, може някой да ме види! 52 00:03:54,420 --> 00:03:56,210 Това е идеално добра кола, хлапе. 53 00:03:56,211 --> 00:03:57,969 Баща ти си изкарва хляба шофиране на тази кола. 54 00:03:57,970 --> 00:04:00,000 Добре, неравномерен. 55 00:04:00,301 --> 00:04:02,510 Тази кола, тя плаща за вашите дрехи, 56 00:04:02,511 --> 00:04:04,200 плаща за вашата храна, плаща за 57 00:04:04,208 --> 00:04:07,430 това невероятно скъпо училище които приемате за даденост. 58 00:04:07,431 --> 00:04:10,520 Мама плаща повечето от тях. 59 00:04:10,521 --> 00:04:11,980 хубаво. 60 00:04:15,301 --> 00:04:16,374 ОК Джуниър. 61 00:04:16,378 --> 00:04:17,440 давай 62 00:04:17,441 --> 00:04:20,160 Забавлявай се, става ли? 63 00:04:20,570 --> 00:04:23,410 обичам те ще се видим чао 64 00:04:30,370 --> 00:04:31,790 здравей 65 00:04:33,091 --> 00:04:34,590 О, здравей, да. 66 00:04:34,591 --> 00:04:37,210 Просто съм... отвън. 67 00:04:37,211 --> 00:04:41,550 Да, разбира се, ако можете да ми дадете друг няколко седмици 68 00:04:41,551 --> 00:04:44,430 тогава ще имам парите. аз... 69 00:04:44,431 --> 00:04:46,760 Да, аз... разбирам. 70 00:04:46,770 --> 00:04:49,140 Но имахме някои... 71 00:04:49,141 --> 00:04:50,560 ВиК проблеми напоследък. 72 00:04:50,561 --> 00:04:54,810 И имам предвид уау, като... наистина скъпо. 73 00:04:54,820 --> 00:04:57,690 И така, малко ми липсва в момента. какво? 74 00:04:57,691 --> 00:05:00,700 Не, не, не, разбирам. 75 00:05:00,701 --> 00:05:03,620 разбирам напълно 76 00:05:04,320 --> 00:05:07,410 Винаги има държавно училище. 77 00:05:07,540 --> 00:05:11,620 благодаря много ти благодаря 78 00:05:15,960 --> 00:05:18,300 Това е още един прекрасен ден 79 00:05:18,301 --> 00:05:19,760 на Голд Коуст. 80 00:05:19,761 --> 00:05:22,130 24 градуса по Целзий с 81 00:05:22,131 --> 00:05:24,640 прогноза за перфектни условия на плажа. 82 00:05:24,641 --> 00:05:27,720 ...ще претърпи късна сутрешна промяна 83 00:05:27,721 --> 00:05:29,520 с придвижване на бурен фронт от запад 84 00:05:29,521 --> 00:05:31,350 пренасяне на разпръснати душове от хинтерланд 85 00:05:31,351 --> 00:05:35,310 и крайбрежни вериги. 86 00:05:41,280 --> 00:05:43,330 от понеделник до събота. 87 00:05:43,611 --> 00:05:45,950 Неделя може да се организира но на по-висока цена. 88 00:05:45,951 --> 00:05:47,780 Ще го направя веднага щом той влезе. 89 00:05:47,781 --> 00:05:50,830 - Добро утро, секси дамо. - благодаря ви - Съжалявам. 90 00:05:51,330 --> 00:05:52,460 Как сме днес? 91 00:05:52,461 --> 00:05:55,250 - Правете този страхотен акцент, който правите. - не 92 00:05:55,251 --> 00:05:57,590 - Хайде, само още веднъж. - Не! 93 00:05:58,670 --> 00:06:01,260 - Здравейте г-н Робъртс. - Върнахте се. 94 00:06:01,261 --> 00:06:04,340 Отново. 95 00:06:04,341 --> 00:06:05,800 Хм... да. 96 00:06:06,010 --> 00:06:08,470 Бях насрочен чак за 9. 97 00:06:08,471 --> 00:06:12,480 9 часа? Не може да е 9 часа. 98 00:06:12,481 --> 00:06:14,390 Оу! Исус Христос! 99 00:06:14,391 --> 00:06:16,190 - добре ли си - Горещо е! 100 00:06:16,191 --> 00:06:19,690 - Имате ли нужда от помощ? - Хей! Резервно копие! седни! 101 00:06:25,490 --> 00:06:27,620 - Тя моя ли е? - Не днес, приятел. 102 00:06:27,621 --> 00:06:30,990 Имаш лична. Г-н Келър? 103 00:06:30,991 --> 00:06:33,540 Той чака отпред. 104 00:06:40,380 --> 00:06:42,460 така... 105 00:06:54,850 --> 00:06:57,190 Г-н Келер? 106 00:06:58,529 --> 00:06:59,650 Г-н Робъртс. 107 00:06:59,651 --> 00:07:02,860 Ти трябва да си моят 9 часа. 108 00:07:04,440 --> 00:07:06,900 - Наистина съм. - Удоволствие. 109 00:07:06,910 --> 00:07:08,700 да 110 00:07:08,990 --> 00:07:12,457 Предполагам, че съм малко по-възрастен отколкото обичайната ви клиентела. 111 00:07:12,791 --> 00:07:15,790 О, не, получаваме всякакви ако можете да повярвате. 112 00:07:15,791 --> 00:07:17,400 - Мога. - Добре. 113 00:07:17,401 --> 00:07:19,420 - Значи си американец. - да 114 00:07:19,421 --> 00:07:22,420 - Имаме нещо общо. - Да, затова 115 00:07:22,421 --> 00:07:24,420 - Избрах теб. - Добре. 116 00:07:24,421 --> 00:07:26,720 - Значи си карал и преди? - ъъъъ 117 00:07:26,721 --> 00:07:30,890 Да, но знаете ли, аз участвах от другата страна на пътя 118 00:07:30,891 --> 00:07:33,260 в Америка от 16-годишен. 119 00:07:33,270 --> 00:07:34,310 добре Мисля, че вероятно ще... 120 00:07:34,311 --> 00:07:37,560 - Ще ах... - Да, да, разбира се, разбира се. 121 00:07:37,561 --> 00:07:39,270 Трябва ми само подпис. 122 00:07:39,270 --> 00:07:40,600 - Добре. - Точно тук. 123 00:07:40,610 --> 00:07:42,410 В случай, че нещо се случи... 124 00:07:42,411 --> 00:07:44,500 Психическа, физическа недееспособност, не. 125 00:07:44,501 --> 00:07:47,700 - Мога да го попълня по-късно. - Това е добре. добре 126 00:07:47,701 --> 00:07:49,570 Да, благодаря господине. благодаря 127 00:07:49,571 --> 00:07:51,320 Добре, нямам настоящ адрес. 128 00:07:51,321 --> 00:07:53,620 Тук съм само по работа през седмицата. 129 00:07:53,621 --> 00:07:55,040 - Ще хм... - Разбира се, разбира се. 130 00:07:55,041 --> 00:07:58,000 Защо не го вземем по главния път, за да видя къде си. 131 00:07:58,500 --> 00:08:00,790 - You've got a little experience. - Да, разбирам. 132 00:08:00,791 --> 00:08:02,840 Разбира се, че имаш. 133 00:08:02,841 --> 00:08:05,670 That's the windshield wipers there. 134 00:08:05,671 --> 00:08:07,050 - да - Едно кликване нагоре. 135 00:08:07,051 --> 00:08:09,300 - Не, от другата страна. нагоре. - О, мамка му! 136 00:08:09,301 --> 00:08:11,720 нагоре. You just want to click those up още веднъж. 137 00:08:11,721 --> 00:08:14,010 - Направих, виждаш ли? не е... - Още веднъж. 138 00:08:14,011 --> 00:08:15,296 Кликнете върху него. 139 00:08:15,832 --> 00:08:16,970 Ето го. 140 00:08:16,980 --> 00:08:19,020 Alright, why don't you back it on up. 141 00:08:19,021 --> 00:08:22,980 We're going to take you out on the главна улица. о! 142 00:08:26,110 --> 00:08:28,650 - Aren't we forgetting something? - Какво? 143 00:08:28,651 --> 00:08:30,700 - Предпазен колан. - О, да, разбира се. 144 00:08:30,701 --> 00:08:31,910 ти знаеш, 145 00:08:31,911 --> 00:08:36,200 Искам да запазя всичко хубаво и законно. 146 00:08:36,201 --> 00:08:37,700 - да 147 00:08:37,701 --> 00:08:40,580 - Улицата законна, както се казва, нали? - Законно за улицата. 148 00:08:40,581 --> 00:08:41,290 - Добре. - Добре. 149 00:08:41,290 --> 00:08:43,830 - Давай напред. - Нека отворим това 150 00:08:43,840 --> 00:08:45,420 - мамка му! - Уау! 151 00:08:45,420 --> 00:08:48,010 Спокойно сега. дръж се 152 00:08:48,010 --> 00:08:50,470 Намалете малко газта. 153 00:08:50,470 --> 00:08:52,130 Мислех, че малко ти харесва ставай и върви! 154 00:08:52,140 --> 00:08:53,680 Ей сега! 155 00:08:53,680 --> 00:08:57,560 Хей, по-бавно. Моля, намалете скоростта. Жилищна е. 156 00:08:57,560 --> 00:08:59,770 Да, да, да. 157 00:09:01,480 --> 00:09:05,020 почакай Оставете този човек да се върти, става ли? 158 00:09:05,020 --> 00:09:05,900 - Къде да отида? - Заобиколи. 159 00:09:05,900 --> 00:09:08,030 Просто го остави да обикаля. 160 00:09:08,030 --> 00:09:09,320 Не дърпайте нагоре. 161 00:09:09,320 --> 00:09:10,740 - Това е грешната страна. - Уау! 162 00:09:10,740 --> 00:09:11,700 Остани тук. 163 00:09:11,700 --> 00:09:13,990 - Не знам къде отивам. - Нека обикаля. 164 00:09:13,990 --> 00:09:16,780 - Ето го. - Шибан тъпак! 165 00:09:16,790 --> 00:09:18,410 - благодаря ви - Перфектно. Защо не... 166 00:09:18,410 --> 00:09:21,790 виси наляво тук горе. 167 00:09:22,710 --> 00:09:24,330 Загубих писалката си. 168 00:09:24,330 --> 00:09:26,790 Да, мисля, че е долу в краката ти. 169 00:09:26,800 --> 00:09:27,880 Добре, сега наистина... 170 00:09:27,880 --> 00:09:30,720 - просто искаме да се успокоим. - да 171 00:09:33,430 --> 00:09:34,930 Получаваш цаката. 172 00:09:34,931 --> 00:09:36,050 Добре, искам да направиш пауза... 173 00:09:36,051 --> 00:09:39,770 тук в края и след това виси право, ОК? 174 00:09:39,771 --> 00:09:40,640 Направи надясно! 175 00:09:40,641 --> 00:09:43,560 Другата страна! Другата страна! 176 00:09:44,060 --> 00:09:46,690 Добре, добре, добре. 177 00:09:46,691 --> 00:09:49,110 Не, не, не! Ще трябва да си сложиш се счупи, защото има неравномерност. 178 00:09:49,111 --> 00:09:51,190 Неравномерен! 179 00:09:51,191 --> 00:09:54,450 добре 180 00:09:54,451 --> 00:09:56,070 По-бавно, по-бавно. 181 00:09:56,071 --> 00:09:58,370 Това, което искам да направите, е да спрете на кръговото кръстовище. 182 00:09:58,371 --> 00:09:59,740 Заобиколи от другата страна! 183 00:09:59,741 --> 00:10:02,870 Друг начин! 184 00:10:02,871 --> 00:10:05,750 Не е по този начин. 185 00:10:05,751 --> 00:10:07,290 - Това е другото... - Така ли е? 186 00:10:07,291 --> 00:10:08,250 Това ви хареса, нали? 187 00:10:08,251 --> 00:10:09,420 Искате ли да обикаляме отново? 188 00:10:09,421 --> 00:10:11,210 имаш ли време 189 00:10:11,211 --> 00:10:12,970 Не, нямам. 190 00:10:12,971 --> 00:10:15,130 - Да. - Малко след 9 е. 191 00:10:15,140 --> 00:10:16,840 моля 192 00:10:16,850 --> 00:10:19,510 Може ли да спрем някъде за бърза хапка? 193 00:10:19,510 --> 00:10:21,890 Гладен ли си Аз съм малко дрънкаше. 194 00:10:21,890 --> 00:10:25,190 Може ли просто да хапнем нещо? Чаша кафе? 195 00:10:30,530 --> 00:10:32,030 хайде 196 00:10:36,110 --> 00:10:39,490 Мога ли да получа ключовете, моля? 197 00:10:40,080 --> 00:10:41,870 Ох! 198 00:10:41,910 --> 00:10:45,870 Можеш да ми ги дадеш като... човек. 199 00:10:47,830 --> 00:10:49,960 И така, г-н Келер, 200 00:10:49,960 --> 00:10:51,750 как разбра името ми? 201 00:10:51,760 --> 00:10:54,410 Този човек ме подсказа, Бил. 202 00:10:54,470 --> 00:10:56,763 Бил? Някой, когото съм учил? 203 00:10:56,764 --> 00:10:58,720 - Има кафява коса. - Кестенява коса. 204 00:10:58,720 --> 00:10:59,640 Не е важно. 205 00:10:59,640 --> 00:11:02,470 Обичаш да караш тази количка за голф там навън? 206 00:11:03,270 --> 00:11:05,180 Да, това е препитание. Разбира се. 207 00:11:05,190 --> 00:11:07,020 да Не бих си помислил така 208 00:11:07,020 --> 00:11:09,480 не и след шофиране на тези V8 супер автомобили. 209 00:11:09,480 --> 00:11:10,940 нали 210 00:11:10,940 --> 00:11:12,320 извинете ме 211 00:11:12,320 --> 00:11:13,860 Бил си шофьор. 212 00:11:13,861 --> 00:11:14,860 - да 213 00:11:14,861 --> 00:11:17,400 Ти беше добър. По-добре от повечето всъщност, нали? 214 00:11:17,410 --> 00:11:18,860 - Така ми е казано. - О 215 00:11:18,870 --> 00:11:21,660 Да, имам предвид, че спечелих няколко състезания 216 00:11:21,661 --> 00:11:23,040 - това е сигурно. - да 217 00:11:23,041 --> 00:11:24,240 Да, беше... 218 00:11:24,250 --> 00:11:26,620 - хубаво малко бягане. - да 219 00:11:26,620 --> 00:11:29,290 Защо се отказа? 220 00:11:30,500 --> 00:11:31,750 О, знаеш, че... 221 00:11:31,750 --> 00:11:36,800 Имах много отговорности и... 222 00:11:36,800 --> 00:11:39,760 хайде човече Да се ​​откажа от всичко това? 223 00:11:40,180 --> 00:11:42,390 Ами... Искаш ли да знаеш истината? 224 00:11:42,390 --> 00:11:43,010 да 225 00:11:43,010 --> 00:11:44,010 Забременях едно момиче 226 00:11:44,020 --> 00:11:46,100 и се ожени за нея и създаде семейство. 227 00:11:46,100 --> 00:11:49,560 О, съпругата ти каза да се откажеш. 228 00:11:49,810 --> 00:11:52,360 Е, тя... ние... ние... 229 00:11:52,362 --> 00:11:54,650 Мислехме, че нещо може да се случи това е опасна работа и... 230 00:11:54,651 --> 00:11:57,820 знаеш, трябва да пораснеш. Всеки трябва да порасне. 231 00:11:57,820 --> 00:11:59,910 Сега си инструктор по шофиране? 232 00:11:59,910 --> 00:12:03,030 Е, предполагам, че съм. Това е препитание. ти знаеш Предоставям услуга. 233 00:12:03,030 --> 00:12:04,240 О, хайде! 234 00:12:04,240 --> 00:12:09,000 Ти си... ти си... ти си... изхвърляне на мечта. 235 00:12:09,000 --> 00:12:10,170 Това е захвърлена мечта 236 00:12:10,170 --> 00:12:14,000 в услуга на егоистична пола и обикновен 9 до 5! 237 00:12:14,000 --> 00:12:15,880 Ти беше добър, човече! 238 00:12:15,880 --> 00:12:17,010 Вече не съм аз. 239 00:12:17,010 --> 00:12:18,760 Но жена ви е егоистична пола? 240 00:12:18,761 --> 00:12:21,000 Просто казвам, че те очаквам да споря 241 00:12:21,001 --> 00:12:24,510 тази точка първа. И не бяхте бързи да скочи в нейна защита. 242 00:12:24,511 --> 00:12:25,930 - Това е всичко, което казвам. - Хъх 243 00:12:25,931 --> 00:12:29,430 Здравейте момчета, има ли нещо, което мога да взема вие двамата? 244 00:12:29,440 --> 00:12:30,850 - да - О, не, всъщност бях... 245 00:12:30,850 --> 00:12:31,940 заминаваше. 246 00:12:31,940 --> 00:12:33,770 Не, не, не, моето удоволствие. Няколко кафета? 247 00:12:33,770 --> 00:12:35,820 - Две кафета, черни. - благодаря ви 248 00:12:35,820 --> 00:12:37,030 Няма да е много дълго. 249 00:12:37,030 --> 00:12:39,530 благодаря Не, просто казвам любопитно е, 250 00:12:39,530 --> 00:12:40,700 любопитна съм Става ми любопитно. 251 00:12:40,700 --> 00:12:43,030 любопитна съм любопитни ли сте 252 00:12:43,030 --> 00:12:44,830 С какво се занимавате, г-н Келер? 253 00:12:44,830 --> 00:12:45,910 Каква работа си? 254 00:12:45,910 --> 00:12:47,830 О, консултирам се. Работя за града. 255 00:12:47,830 --> 00:12:50,040 Работиш ли за града? кой град? 256 00:12:50,040 --> 00:12:51,750 Кливланд. 257 00:12:51,790 --> 00:12:54,290 Значи си тук на почивка? 258 00:12:54,290 --> 00:12:55,710 нещо като. 259 00:12:55,710 --> 00:12:57,920 Изглежда знаеш много за мен. 260 00:12:57,920 --> 00:13:00,220 Ами вижте, това е интернет. На всички бизнесът е работа на всички. 261 00:13:00,220 --> 00:13:01,720 - Нали? - да 262 00:13:01,720 --> 00:13:03,300 Не се получава всеки ден 263 00:13:03,300 --> 00:13:05,300 австралийска шофьорска книжка и ще срещнеш... 264 00:13:05,310 --> 00:13:07,760 Ти наистина можеш да ме научиш как се кара. 265 00:13:07,770 --> 00:13:08,970 - Нали? - Това ли... 266 00:13:08,980 --> 00:13:11,520 за какво става въпрос Това ли е какво искаш 267 00:13:11,521 --> 00:13:13,900 Не, аз съм просто фен. Знаеш ли, просто фен. 268 00:13:13,900 --> 00:13:15,560 Колко пари направихте тогава? 269 00:13:15,570 --> 00:13:18,110 Искам да кажа, колко правиш сега? 270 00:13:18,110 --> 00:13:20,820 Имате дете в частно училище 271 00:13:20,820 --> 00:13:23,160 и вероятно имате ипотека. Жена ви е адвокат, но... 272 00:13:23,160 --> 00:13:26,490 тя не носи такава драскотина, нали? 273 00:13:27,160 --> 00:13:28,490 аз просто... 274 00:13:28,490 --> 00:13:30,830 Току що разбрах, че не съм чувствам се много добре. 275 00:13:30,830 --> 00:13:33,420 - Какво? Не, не, не. нямах предвид. - Аз ще отида. 276 00:13:33,420 --> 00:13:34,920 Не исках да говоря лично. 277 00:13:34,920 --> 00:13:37,590 Хей, партньоре, не бъди такъв. просто искам да знам... 278 00:13:37,590 --> 00:13:40,420 - с кого си имам работа тук. знаеш ли - Кой си ти? 279 00:13:40,420 --> 00:13:41,170 Какво... какво искаш? 280 00:13:41,170 --> 00:13:42,970 О, аз просто, знаете ли, искам да си взема лиценз и се научете как да шофирате. 281 00:13:42,970 --> 00:13:44,930 Ще те върна в офиса, става ли? Те ще ви намерят 282 00:13:44,930 --> 00:13:46,890 друг инструктор и... 283 00:13:46,890 --> 00:13:48,970 Е, ако това е начинът, по който искате да го играя. 284 00:13:48,970 --> 00:13:49,600 Мислиш ли, че хм... 285 00:13:49,600 --> 00:13:51,560 бихме могли просто да спрем на банка за пет минути? 286 00:13:51,560 --> 00:13:55,020 - Това не е таксиметрова услуга. - Не, знам, трябва... 287 00:13:55,020 --> 00:13:56,020 осребрете пътнически чек. 288 00:13:56,020 --> 00:13:57,900 - Г-н Келър... - Да ти платя. аз... 289 00:13:57,900 --> 00:14:00,940 - да - Да ти платя. 290 00:14:01,240 --> 00:14:03,860 - Да, това е. Точно тук. - Не мога да спра тук. 291 00:14:03,860 --> 00:14:06,410 - Да, можеш. - Не мога да спра колата. 292 00:14:06,410 --> 00:14:09,160 - Просто, просто... спри. - Какво по дяволите? 293 00:14:09,160 --> 00:14:12,620 - Хей! - Пет минути. 294 00:15:03,130 --> 00:15:05,090 какво по дяволите? 295 00:15:08,140 --> 00:15:11,220 Съобщено за изстрели на остров Шеврон. 296 00:15:11,220 --> 00:15:13,390 мамка му! 297 00:15:13,560 --> 00:15:14,930 Карай, карай, карай, карай! 298 00:15:14,930 --> 00:15:16,980 шегуваш ли се 299 00:15:25,950 --> 00:15:27,820 Боже мой! какво направи 300 00:15:27,820 --> 00:15:29,200 Какво направи току-що? 301 00:15:29,200 --> 00:15:31,160 Какво направихме ние току-що. 302 00:15:32,830 --> 00:15:34,750 Току-що ограбихте банка! 303 00:15:34,750 --> 00:15:36,830 - Това е въпрос на мнение. - Ограбил си банка! 304 00:15:36,830 --> 00:15:39,420 - Това не е точно така. - Боже мой! Боже мой! 305 00:15:39,420 --> 00:15:40,960 Това технически не е вярно! 306 00:15:41,960 --> 00:15:43,420 Няма да ме застреляш, човече. 307 00:15:43,420 --> 00:15:45,090 ти ли си 308 00:15:45,090 --> 00:15:47,220 Не мога да направя това, приятел. не мога да бъда участващи. няма ме 309 00:15:47,220 --> 00:15:48,590 На твое място не бих го направил. 310 00:15:48,590 --> 00:15:50,760 Помощ, помощ! 311 00:15:50,760 --> 00:15:53,470 какво по дяволите? 312 00:15:53,470 --> 00:15:55,100 По дяволите! 313 00:15:56,180 --> 00:15:58,270 Защо никой не ме слуша? 314 00:15:58,440 --> 00:16:00,440 Карай! 315 00:16:05,230 --> 00:16:08,400 Ченгетата ще те застрелят! 316 00:16:08,400 --> 00:16:10,030 Полицаите са последното нещо, което имаме трябва да се тревожа за. 317 00:16:10,030 --> 00:16:11,320 Ние? 318 00:16:11,320 --> 00:16:14,120 По-добре да загубим тези момчета. 319 00:16:16,370 --> 00:16:19,210 - Блокада. - Дръж се, задник! 320 00:17:03,000 --> 00:17:05,090 Уау! 321 00:17:05,090 --> 00:17:06,880 Хъмфри към базата, загубихме ги. 322 00:17:06,881 --> 00:17:08,719 Тръгват на север на морския парад. 323 00:17:08,720 --> 00:17:10,840 Да, загубихме визуален контакт. 324 00:17:10,840 --> 00:17:12,880 Връщаме се към Cavill Avenue. 325 00:17:12,890 --> 00:17:16,560 В готовност. 326 00:17:18,890 --> 00:17:20,100 Добре, бягай! 327 00:17:20,100 --> 00:17:20,680 Вземете парите! Бягай! 328 00:17:20,690 --> 00:17:22,060 Вземи парите и бягай, човече! 329 00:17:22,060 --> 00:17:24,230 тук! Давай, давай, давай, давай, давай! 330 00:17:24,230 --> 00:17:27,570 - Карай! - Ченгетата! Ченгетата... 331 00:17:29,150 --> 00:17:31,950 мамка му! По дяволите! 332 00:18:39,310 --> 00:18:40,060 Много впечатляващо. 333 00:18:40,060 --> 00:18:43,100 Г-н Робъртс, разбирате ли защо ви наех? 334 00:18:43,100 --> 00:18:45,230 Ти не ме нае. Ти ме отвлече. 335 00:18:45,230 --> 00:18:47,860 Семантика. 336 00:19:09,380 --> 00:19:11,290 Като се има предвид съотношението PE 337 00:19:11,300 --> 00:19:12,960 точна ли е пазарната капитализация? 338 00:19:12,960 --> 00:19:14,510 Какво ще кажете за неразредения EPS? 339 00:19:14,510 --> 00:19:16,760 Не виждам това тук. Какво е текущата оферта? 340 00:19:16,760 --> 00:19:18,970 Какво ще кажете за ограничените опции за акции? 341 00:19:18,970 --> 00:19:20,600 Имаме проблем. 342 00:19:20,600 --> 00:19:23,270 Има ли риск за репутацията? 343 00:19:23,270 --> 00:19:25,640 Искам отговори на тези. 344 00:19:25,640 --> 00:19:26,770 извинете ме 345 00:19:26,770 --> 00:19:29,230 - Връщам се след малко. - Всичко наред ли е, Марио? 346 00:19:29,230 --> 00:19:34,690 Малък проблем. Аз ще се погрижа за това. 347 00:19:34,820 --> 00:19:37,900 Добре, хора, нека се съсредоточим. има а много пари се качват на това, 348 00:19:37,910 --> 00:19:39,778 така че нека се опитаме да го направим правилно. 349 00:19:39,779 --> 00:19:42,120 Сигурност към базата. Все още няма знак. 350 00:19:42,121 --> 00:19:44,910 Сега мете East Commercial Drive. 351 00:19:44,911 --> 00:19:47,620 - Къде те водя? - Ще сменим колите. 352 00:19:47,620 --> 00:19:49,290 - Да? - Прави надясно. 353 00:19:49,290 --> 00:19:51,630 Не трябва да участвам в нещо подобно 354 00:19:51,630 --> 00:19:53,170 Ще се отпуснеш ли? 355 00:19:53,170 --> 00:19:55,170 - Всичко ще е наред. - Наистина ли? Защото изглежда 356 00:19:55,170 --> 00:19:57,760 доста прецакан от мястото, където съм седи точно сега! 357 00:19:57,760 --> 00:20:00,430 Трябва да се обадя на жена ми. 358 00:20:00,430 --> 00:20:02,000 какво по дяволите? Хей, хей! 359 00:20:02,001 --> 00:20:04,350 - Ще ми благодариш за това по-късно. - Какво по дяволите! 360 00:20:04,350 --> 00:20:06,270 Те могат да го използват, за да ни намерят. 361 00:20:06,270 --> 00:20:08,310 - Майната ти! - Няма да ти хареса. 362 00:20:08,310 --> 00:20:09,800 повярвай ми 363 00:20:10,000 --> 00:20:11,230 Това са те напред! 364 00:20:11,230 --> 00:20:13,610 База, ние сме в преследване. 365 00:20:14,280 --> 00:20:17,150 Всъщност имате ли план или това е 366 00:20:17,150 --> 00:20:19,240 най-тъпото престъпление в света? 367 00:20:19,240 --> 00:20:21,650 - Ти си моят план. Инвестирах в теб. - Защо? защо 368 00:20:21,651 --> 00:20:22,001 Защото ти си демон отзад колелото. 369 00:20:22,001 --> 00:20:23,000 Ти си шибан шофьор на състезателна кола, човече! Защото си демон зад волана. 370 00:20:23,000 --> 00:20:24,330 Ти си шибан шофьор на състезателна кола, човече! 371 00:20:24,331 --> 00:20:26,600 Не можа ли да намериш някой, който го прави това за прехраната? 372 00:20:26,601 --> 00:20:28,540 Какво, има ли недостиг на престъпници? 373 00:20:28,540 --> 00:20:30,830 Не можете да вярвате на престъпниците. 374 00:20:30,830 --> 00:20:34,050 Те не заслужават доверие във всяко отношение. 375 00:20:35,920 --> 00:20:38,840 - Всички облигации? - Страхувам се, че е така. 376 00:20:38,840 --> 00:20:39,670 - От сейфа? - да 377 00:20:39,680 --> 00:20:41,890 - Може да е само Келър. - да 378 00:20:41,890 --> 00:20:44,050 Искам го мъртъв и който и да е е с него. 379 00:20:44,060 --> 00:20:46,470 Вие поддържате местните органи на реда извън него. 380 00:20:46,470 --> 00:20:49,100 Нашите приятели на сила дръпнаха обратно мрежата. 381 00:20:49,100 --> 00:20:51,230 Оставят го на нашия екип по сигурността. 382 00:20:51,230 --> 00:20:53,110 добре къде са те 383 00:20:56,980 --> 00:20:58,650 Кои са тези момчета? 384 00:20:58,820 --> 00:21:02,160 Те са като наемници. Завийте наляво. 385 00:21:13,540 --> 00:21:17,960 Намерихме ги! Охраната е ангажирана. 386 00:21:18,300 --> 00:21:21,430 Кажете ми, когато е готово. 387 00:21:22,050 --> 00:21:23,890 Това не са шибани ченгета, човече! 388 00:21:23,890 --> 00:21:25,350 казах ти го Недей никога слушай ме? 389 00:21:25,350 --> 00:21:27,390 Каква по дяволите банка ограбихте ли 390 00:21:27,390 --> 00:21:31,560 Ами те не са банка в никъде разпознаваемо определение на думата. 391 00:21:34,400 --> 00:21:37,900 - Ще те убия! ще те убия! - Това е духът! 392 00:21:38,440 --> 00:21:40,530 Ще звънна по шибания ти врат. 393 00:21:41,700 --> 00:21:45,030 Във времето. 394 00:21:55,630 --> 00:21:56,460 дръж се 395 00:22:01,300 --> 00:22:02,840 О, Боже! 396 00:22:20,320 --> 00:22:21,690 Исус Христос! 397 00:22:21,690 --> 00:22:23,280 Въоръжени крадци нападнаха 398 00:22:23,280 --> 00:22:25,200 Международна банка и тръст тази сутрин 399 00:22:25,200 --> 00:22:27,320 малко след отварянето, вземайки 400 00:22:27,320 --> 00:22:29,240 неразкрита сума пари 401 00:22:29,240 --> 00:22:30,990 - и да се измъкна... - Да, г-н Роси? 402 00:22:31,000 --> 00:22:33,290 ...автошкола. Свидетел каза на този изключителен... 403 00:22:33,290 --> 00:22:35,830 Да, знам. Осъзнавам това. 404 00:22:35,830 --> 00:22:39,420 Ако ги намерите, трябва да ми кажете. 405 00:22:39,420 --> 00:22:41,800 Защото трябва да сме там. 406 00:22:41,800 --> 00:22:44,470 Полицейско присъствие и всичко останало. 407 00:22:45,050 --> 00:22:49,430 Те се съпротивляваха. Офицерите нямаха избор, освен да ги съборят. 408 00:22:49,890 --> 00:22:52,560 Да, добре. аз ще бъда тук 409 00:22:57,520 --> 00:22:59,240 - Получават ли ги? - Още не. 410 00:22:59,241 --> 00:23:01,239 Трафик камерата казва, че са се насочили на север. 411 00:23:01,296 --> 00:23:04,000 Така че трябва да поставим нашите хора където няма да пречат. 412 00:23:04,001 --> 00:23:06,150 Вече се погрижих за това. 413 00:23:06,160 --> 00:23:10,450 добро момче Не би трябвало да отнеме много време забележи ги тогава. 414 00:23:10,660 --> 00:23:12,240 Добре, слушайте! 415 00:23:12,240 --> 00:23:15,120 Сега всички имате своите задачи, нали? 416 00:23:15,120 --> 00:23:17,460 Така че нека излезем и хванем тези проклети тъпаци! 417 00:23:17,460 --> 00:23:20,800 Знаем ли изобщо кои са тези негодници? 418 00:23:21,210 --> 00:23:25,090 - Кой си ти? - Агент Уокър. 419 00:23:25,090 --> 00:23:27,260 Отряд за тежки престъпления на федералната полиция. 420 00:23:27,260 --> 00:23:28,550 Това е моят сътрудник, агент Браун. 421 00:23:28,550 --> 00:23:31,550 Това е държавен въпрос. 422 00:23:31,560 --> 00:23:32,390 Вече не. 423 00:23:32,390 --> 00:23:34,640 Виждате Международната банка и Доверието се разследва 424 00:23:34,640 --> 00:23:37,310 за пране на пари и данъчни измами. 425 00:23:37,310 --> 00:23:39,520 Ами... нищо не знам за това... 426 00:23:39,520 --> 00:23:41,940 но това е въоръжен грабеж. 427 00:23:41,940 --> 00:23:45,110 Чисто и просто. Това е наша юрисдикция. 428 00:23:48,820 --> 00:23:51,660 знам кой си... и какъв си, 429 00:23:52,120 --> 00:23:54,990 главен инспектор. отсега нататък, 430 00:23:55,000 --> 00:23:58,870 ти и твоите хора работите за мен. 431 00:24:02,000 --> 00:24:03,673 Ако имате проблем с това 432 00:24:03,674 --> 00:24:05,460 Предлагам да се обадите на комисар Роджърсън. 433 00:24:05,462 --> 00:24:08,630 Знам, че ще се радва да те чуе. 434 00:24:13,390 --> 00:24:15,270 добре 435 00:24:15,720 --> 00:24:17,520 Ти си шефът. 436 00:24:19,020 --> 00:24:21,110 чухте ли това 437 00:24:21,730 --> 00:24:24,150 Федерален специален агент Уокър 438 00:24:24,151 --> 00:24:26,165 сега отговаря за това разследване. 439 00:24:26,514 --> 00:24:29,360 Сега искам всички вие да й дадете 440 00:24:29,361 --> 00:24:31,410 вашето пълно съдействие. 441 00:24:31,411 --> 00:24:34,080 Добре? 442 00:24:37,080 --> 00:24:39,040 Да се ​​махаме оттук. 443 00:24:42,540 --> 00:24:46,460 Добре, дами и господа, какво имаме досега? 444 00:25:09,700 --> 00:25:11,000 харесва ли ти 445 00:25:11,001 --> 00:25:12,820 - Страхотно е. - Двоен удар... 446 00:25:12,821 --> 00:25:15,490 горна камера... 447 00:25:15,491 --> 00:25:17,000 по-твой стил, нали? 448 00:25:17,001 --> 00:25:19,450 - Да, да, всичко е наред. - "Добре ли е?" 449 00:25:19,460 --> 00:25:22,750 Глупости! красиво е 450 00:25:22,750 --> 00:25:24,630 Влезте, ще го пробваме. 451 00:25:24,630 --> 00:25:28,380 не, не не отивам 452 00:25:28,420 --> 00:25:30,300 Да ти си. 453 00:25:30,880 --> 00:25:32,800 - Влизай, партньоре. - Чу какво казах. 454 00:25:32,800 --> 00:25:33,970 Аз не съм ти партньор. 455 00:25:33,970 --> 00:25:36,600 - Качвай се в колата. - Слушай, аз съм... 456 00:25:36,600 --> 00:25:38,220 Ще се махна оттук, става ли? 457 00:25:38,220 --> 00:25:42,230 И нищо не можеш да направиш или кажеш това ще промени мнението ми. 458 00:25:42,231 --> 00:25:46,480 Какво ще кажете за "Опитай и ще те застрелям!"? 459 00:25:46,481 --> 00:25:47,871 Няма да ме застреляш. 460 00:25:47,872 --> 00:25:50,400 Ами някак си трябва. В противен случай няма да ме вземеш на сериозно. 461 00:25:50,401 --> 00:25:52,650 Ако ме застреляш, няма да тръгнеш да има шофьор. 462 00:25:52,660 --> 00:25:55,490 - Ще импровизирам. - Добре. 463 00:25:55,490 --> 00:25:58,370 - Качвай се в колата. - Добре. 464 00:26:00,500 --> 00:26:01,660 Не мога да се кача в колата. 465 00:26:01,660 --> 00:26:02,830 - Да, можете. - Не, не мога. 466 00:26:02,830 --> 00:26:04,540 Ще ти го обясня. 467 00:26:04,540 --> 00:26:07,670 Трябва да се махна оттук. Обръщам се наоколо и излизане от тук. 468 00:26:07,670 --> 00:26:09,960 - Робъртс... - съжалявам 469 00:26:09,960 --> 00:26:13,170 - Робъртс... - Хей, забавлявай се в затвора, добре. 470 00:26:14,430 --> 00:26:16,930 Господи! Господи! 471 00:26:16,930 --> 00:26:19,510 Исусе! Оу! мамка му! 472 00:26:19,520 --> 00:26:23,730 Да... трябваше... разбираш ли? Това е целият смисъл. 473 00:26:23,730 --> 00:26:25,400 - Господи! - Защо се учудваш? 474 00:26:25,400 --> 00:26:28,150 Казах ти, че ще те застрелям. 475 00:26:28,150 --> 00:26:31,570 - С какво, по дяволите, ме застреля? - Гумен куршум. 476 00:26:31,570 --> 00:26:32,610 Руска 9 мм самоотбрана. 477 00:26:32,610 --> 00:26:34,400 Използвам го, когато съм леко ядосан. 478 00:26:34,410 --> 00:26:36,660 Използвам ги, когато съм сериозен. 479 00:26:36,780 --> 00:26:40,910 Не мога... не си чувствам задника! 480 00:26:40,910 --> 00:26:42,450 Ами трябва да боли. 481 00:26:42,450 --> 00:26:44,790 Иначе не е възпиращ фактор. 482 00:26:47,290 --> 00:26:49,200 - Мислите, че това е смешно. - не 483 00:26:49,201 --> 00:26:50,590 За това ли става въпрос? 484 00:26:50,591 --> 00:26:53,500 Хайде да тръгваме. Нека го направим! Хайде, ще го направим! 485 00:26:53,501 --> 00:26:55,000 Сложи ги, приятел! 486 00:26:55,001 --> 00:26:56,590 Остави този гумен пистолет. 487 00:26:56,591 --> 00:26:59,470 хайде де! 488 00:27:00,390 --> 00:27:02,020 хайде де! 489 00:27:06,500 --> 00:27:08,730 - Исусе! Оу! - Хайде де. Бъди разумен, човече. 490 00:27:08,731 --> 00:27:10,480 Ти си заложник. Нямаше избор. 491 00:27:10,481 --> 00:27:12,610 Опрях пистолет в главата ти. Всички вие трябва да направя 492 00:27:12,611 --> 00:27:16,030 е да ме отведе до мястото, където искам да отида и тогава си свободен като птица. 493 00:27:16,031 --> 00:27:18,910 - Вие карате кънки. - Ти си маниак! 494 00:27:18,911 --> 00:27:22,240 дръж се 495 00:27:23,000 --> 00:27:25,040 Виж, виж, виж! Хей, хей! 496 00:27:25,210 --> 00:27:27,420 Вътре в този случай 497 00:27:27,420 --> 00:27:30,710 е 9 милиона долара. Ако ме разбереш там където искам да отида... 498 00:27:30,710 --> 00:27:33,090 - 3 от тях са твои. - Имаш... 499 00:27:33,090 --> 00:27:37,010 9 милиона долара в такъв случай? 500 00:27:37,011 --> 00:27:39,890 Изведнъж той се интересува? не? 501 00:27:39,891 --> 00:27:42,600 Кой ще ми повярва, а? 502 00:27:42,601 --> 00:27:44,511 Защо не ти повярват? 503 00:27:44,545 --> 00:27:46,640 Ти си солиден гражданин. Сложих те, човече. 504 00:27:46,641 --> 00:27:48,440 Нямате криминално досие, нито предишни случаи. 505 00:27:48,440 --> 00:27:52,570 За какъв глупак ме мислиш? 506 00:28:04,330 --> 00:28:06,370 имам един въпрос Как си пасваш 507 00:28:06,370 --> 00:28:09,710 9 милиона долара в толкова малко черен калъф? 508 00:28:09,920 --> 00:28:10,500 Облигации на приносител. 509 00:28:10,580 --> 00:28:12,710 Облигации на приносител, приятелю, нали? 510 00:28:12,710 --> 00:28:14,170 - Добре. - Точно като пари в брой, 511 00:28:14,170 --> 00:28:16,090 само по-лесно за носене. По договаряне 512 00:28:16,090 --> 00:28:17,260 във всяка банка по света, 513 00:28:17,260 --> 00:28:20,220 въпреки че ви предлагам да избягвате Международна банка и тръст. 514 00:28:20,220 --> 00:28:23,140 И ще ми дадеш 3 от тях? 515 00:28:23,140 --> 00:28:24,390 - Това казах. - Хъ... 516 00:28:24,390 --> 00:28:27,230 Така че не знам, човече... но аз просто недей... 517 00:28:27,230 --> 00:28:29,020 Не задавайте въпроси, г-н Робъртс. 518 00:28:29,020 --> 00:28:29,890 Ще бъдеш богат човек 519 00:28:29,900 --> 00:28:32,270 ако просто ме закараш до мястото, където съм искам да отида. 520 00:28:32,270 --> 00:28:34,360 Не, не, не. Мисля, че имам право 521 00:28:34,360 --> 00:28:35,730 за да знам какво точно се случва, по дяволите. 522 00:28:35,730 --> 00:28:38,320 Или поне част от историята, или поне 523 00:28:38,320 --> 00:28:39,700 учтивостта... 524 00:28:39,701 --> 00:28:41,500 Добре, ще ти кажа проклетата истина. 525 00:28:41,501 --> 00:28:43,120 толкова много ти дължа, 526 00:28:43,121 --> 00:28:45,480 и си прав за това. добре 527 00:28:45,481 --> 00:28:47,855 Човекът, с когото работех, е на име Марио Роси. 528 00:28:47,856 --> 00:28:49,720 - Той е американец. - Звучи италиански. 529 00:28:49,721 --> 00:28:53,747 Той не е. Той управлява Австралийски край на международен 530 00:28:53,748 --> 00:28:56,500 престъпен синдикат, четете "банков кръг" 531 00:28:56,510 --> 00:28:58,340 тук на Голд Коуст. 532 00:28:58,341 --> 00:29:00,600 Всичко е много корпоративно и много цивилизовано. 533 00:29:00,601 --> 00:29:01,760 Виждате ли, каквото и да е 534 00:29:01,761 --> 00:29:04,180 пари, които не могат да откраднат от САЩ... 535 00:29:04,181 --> 00:29:07,200 каквито и пари да не са могли поставят в портфейлите си или ядат 536 00:29:07,221 --> 00:29:08,930 или да си набутат задниците... 537 00:29:08,931 --> 00:29:10,690 добре, те просто трябваше да имат повече. 538 00:29:10,691 --> 00:29:11,935 И така те дойдоха тук 539 00:29:11,936 --> 00:29:13,690 и купи няколко инвестиционни банки. 540 00:29:13,691 --> 00:29:15,650 - Добре, чакай. - Следваш ли ме? 541 00:29:15,651 --> 00:29:17,650 Говориш за лоши момчета 542 00:29:17,651 --> 00:29:19,900 купуване на банки като Merrill Lynch 543 00:29:19,901 --> 00:29:21,252 - или като Bank of America? - да 544 00:29:21,253 --> 00:29:23,780 Така че тези ченгета под наем, които се опитваха да ни убият там 545 00:29:23,781 --> 00:29:25,450 искаш да кажеш работа за банката? 546 00:29:25,451 --> 00:29:27,691 да Те бяха корпоративни убийци. 547 00:29:27,692 --> 00:29:30,637 - Банкови убийци. - така е. точно така 548 00:29:30,638 --> 00:29:32,460 И искат парите си обратно, очевидно. 549 00:29:32,461 --> 00:29:34,210 Ти си брилянтен човек, да. 550 00:29:34,211 --> 00:29:36,711 - Искаха си парите обратно. - Добре. 551 00:29:37,720 --> 00:29:40,680 9 милиона долара е фъстъци за човек като Роси, нали? 552 00:29:40,681 --> 00:29:42,385 Но тези момчета са много стара школа. 553 00:29:42,386 --> 00:29:44,828 Те обичат да се удрят един друг над такива глупости, нали? 554 00:29:44,829 --> 00:29:46,680 Те са хора с много тънка кожа. 555 00:29:46,681 --> 00:29:47,680 Не, не, те са много чувствителни. 556 00:29:47,681 --> 00:29:48,930 Но това не обяснява... Ти каза 557 00:29:48,930 --> 00:29:51,060 че ви дължат пари. Как да дължат ти пари? 558 00:29:51,060 --> 00:29:52,640 Това е мястото, където историята става добра. 559 00:29:52,640 --> 00:29:56,310 Чували ли сте някога за „окото на фонтанът"? 560 00:29:56,320 --> 00:29:56,900 не 561 00:29:56,900 --> 00:29:58,110 - Това е диамант. - Да? 562 00:29:58,110 --> 00:30:00,030 Голям шибан диамант 563 00:30:00,030 --> 00:30:01,820 който беше изложен в Лондонската кула 564 00:30:01,820 --> 00:30:04,745 до един богат саудитски колекционер го закупи. 565 00:30:04,746 --> 00:30:06,740 Роси финансира операцията 566 00:30:06,741 --> 00:30:08,230 за да избягам от бижуто 567 00:30:08,231 --> 00:30:11,702 - което струва четвърт милиард долара. - Чакай, чакай! 568 00:30:11,710 --> 00:30:13,540 Четвърт милиард ли каза? 569 00:30:13,541 --> 00:30:15,120 Четвърт милиард долара. 570 00:30:15,130 --> 00:30:15,880 - Долари? - да 571 00:30:15,880 --> 00:30:18,840 Исус. Исус Христос. Значи ти си доста добър крадец. 572 00:30:18,841 --> 00:30:19,960 Аз съм отличен. 573 00:30:19,961 --> 00:30:23,170 И така, г-н Роси финансира сделката. 574 00:30:23,180 --> 00:30:24,470 Но той ме нагласи 575 00:30:24,471 --> 00:30:25,800 и трябваше да направя известно време. 576 00:30:25,801 --> 00:30:28,220 Но разбирам защо изобщо ти трябва Роси на първо място. 577 00:30:28,221 --> 00:30:29,560 Защо просто не продадохте... 578 00:30:29,561 --> 00:30:31,402 Защото не можете просто да преместите „окото на фонтана“. 579 00:30:31,403 --> 00:30:34,278 Знаеш ли, трябват ти връзки с направи нещо такова. 580 00:30:34,279 --> 00:30:35,810 Аз просто крада глупости. както и да е 581 00:30:35,811 --> 00:30:38,440 Изкарах известно време в затвора. Излязох наскоро 582 00:30:38,441 --> 00:30:39,440 - за добро поведение. - Тук? 583 00:30:39,441 --> 00:30:41,400 Не, в Америка. Но това е първи път 584 00:30:41,401 --> 00:30:44,740 Бил съм някога в Голд Коуст. Много е красиво. 585 00:30:44,740 --> 00:30:47,030 Да, това е щастлива страна. 586 00:30:47,030 --> 00:30:47,820 Насочваме се на север, партньоре. 587 00:30:47,820 --> 00:30:51,540 Въоръжени крадци нападнаха Международна банка и тръст 588 00:30:51,540 --> 00:30:53,750 тази сутрин малко след отварянето, 589 00:30:53,750 --> 00:30:55,710 вземане на неразкрита сума пари 590 00:30:55,710 --> 00:30:58,590 и да се измъкна в кола, принадлежаща в автошкола. 591 00:30:58,710 --> 00:31:02,130 Заподозреният е идентифициран като Питър Робъртс, 592 00:31:02,130 --> 00:31:04,510 инструктор по шофиране от „Търсят се шофьори“. 593 00:31:04,510 --> 00:31:05,800 Полицията казва Робъртс 594 00:31:05,800 --> 00:31:09,390 и съучастник вдигна Международна банка и тръст 595 00:31:09,390 --> 00:31:11,220 тази сутрин и се измъкна 596 00:31:11,220 --> 00:31:13,770 с неразкрита сума пари. 597 00:31:13,770 --> 00:31:14,850 Вземат се предвид и двамата мъже 598 00:31:14,850 --> 00:31:15,890 - въоръжен и опасен. - Теса! 599 00:31:15,890 --> 00:31:17,730 - Очевидно е грешка. - Разбира се, че е така. 600 00:31:17,730 --> 00:31:18,650 Това е грешка! 601 00:31:18,650 --> 00:31:19,860 Трябва да седнете. 602 00:31:19,860 --> 00:31:21,690 Не, не, трябва да говоря... трябва говори с него! 603 00:31:21,690 --> 00:31:25,780 Мога ли да те заведа у дома? Къде е Ребека? 604 00:31:25,780 --> 00:31:27,780 - Боже мой! - Теса! 605 00:31:34,450 --> 00:31:36,830 Майната му, Питър! Полудял ли си? 606 00:31:36,830 --> 00:31:39,040 какво направи 607 00:31:39,580 --> 00:31:42,920 къде си обади ми се 608 00:31:45,170 --> 00:31:47,010 Фийби, просто го направи. добре? 609 00:31:49,140 --> 00:31:50,930 Тъкмо щях да ти се обадя. 610 00:31:50,930 --> 00:31:51,470 седнете 611 00:31:51,470 --> 00:31:53,760 Искаш да се опиташ да ми обясниш какво стана тук 612 00:31:53,770 --> 00:31:57,390 Е, това е доста просто. някой задържа банката. 613 00:31:57,390 --> 00:32:00,150 И нямате представа кои са тези мъже. 614 00:32:00,150 --> 00:32:03,860 Не, защо? трябва ли 615 00:32:05,610 --> 00:32:09,490 Знам, че разбираш как важно е 616 00:32:09,490 --> 00:32:11,200 че разрешаваме това възможно най-бързо колкото е възможно. 617 00:32:11,200 --> 00:32:13,740 Мога да ви уверя, че имаме нещата добре в ръка. 618 00:32:13,740 --> 00:32:16,370 И това нищо... нищо 619 00:32:16,370 --> 00:32:19,120 води обратно към мен или организацията. 620 00:32:19,120 --> 00:32:21,210 - Разбираме ли се? - Това няма да стане. 621 00:32:21,210 --> 00:32:22,960 добре Мога ли да ти донеса нещо? 622 00:32:22,960 --> 00:32:25,130 - Искаш ли едно питие? - Едно питие?! 623 00:32:25,130 --> 00:32:29,300 Не те харесвам, Роси. Никога не съм хареса те. 624 00:32:29,380 --> 00:32:31,590 Сега се оставям да ме убедят да го пусна вие в позиция 625 00:32:31,600 --> 00:32:34,890 на повече отговорност 626 00:32:34,890 --> 00:32:35,560 отколкото мислех, че можеш да се справиш. 627 00:32:35,560 --> 00:32:37,430 И това беше грешка. 628 00:32:37,430 --> 00:32:39,390 Ще накарам всичко това да изчезне. 629 00:32:39,390 --> 00:32:41,150 Добре, давам ти думата си. 630 00:32:41,150 --> 00:32:43,110 Вашата дума? 631 00:32:43,770 --> 00:32:45,900 Сякаш нечия дума 632 00:32:45,900 --> 00:32:49,110 някога е означавало нещо за някого тук наоколо. 633 00:32:51,700 --> 00:32:55,830 Ако не се чуем, кажи вътре 24 часа... 634 00:32:55,830 --> 00:32:59,500 Предполагам, че вече не си с нас. 635 00:33:03,960 --> 00:33:04,960 Случи ли се нещо с татко? 636 00:33:04,960 --> 00:33:07,170 Не, просто отиваме на малка почивка, скъпа. 637 00:33:07,170 --> 00:33:08,800 - Татко умря ли? - Не разбира се. 638 00:33:08,800 --> 00:33:10,510 - Защо би казал това? - Терористи? 639 00:33:10,510 --> 00:33:13,930 Не, той е добре. Татко е добре. Просто качвай се в колата, става ли? 640 00:33:16,060 --> 00:33:18,770 - Мамо? - Да? 641 00:33:20,770 --> 00:33:22,810 Дай ми това! 642 00:33:22,900 --> 00:33:25,150 - Татко е ограбил банка? - Не, не го направи. 643 00:33:25,150 --> 00:33:25,980 Просто са се объркали, нали? 644 00:33:25,980 --> 00:33:27,070 Татко ограби банка! 645 00:33:27,070 --> 00:33:29,150 - Татко ограби банка! - Престани! 646 00:33:29,150 --> 00:33:31,320 - Не е ограбил банка. - Да, той го направи. 647 00:33:31,320 --> 00:33:33,780 Той никога не би ограбил банка. 648 00:33:33,990 --> 00:33:35,780 - Да, той би. - Боже мой! 649 00:34:03,690 --> 00:34:06,270 добре И така, какво ще правим... 650 00:34:06,270 --> 00:34:07,060 Ще следваме този път 651 00:34:07,070 --> 00:34:08,980 на север, към планината Тамбурин. 652 00:34:08,980 --> 00:34:11,820 Просто ще останем на задните пътища, 653 00:34:11,820 --> 00:34:12,990 спазвайте ограничението на скоростта... 654 00:34:12,990 --> 00:34:14,950 ще запазим нисък профил... 655 00:34:14,950 --> 00:34:16,820 - Предпазни колани! - Какво? 656 00:34:16,830 --> 00:34:17,830 Ще сложим предпазните колани. 657 00:34:17,830 --> 00:34:19,290 - Тук навън? - Е, щом казваш да запазиш 658 00:34:19,290 --> 00:34:22,000 нисък профил, ченгетата идват тук в някакъв момент. 659 00:34:22,000 --> 00:34:23,620 - Трябва да си сложим коланите. - Добре. 660 00:34:23,620 --> 00:34:25,040 Ако ни видят, ще ни спрат. 661 00:34:25,040 --> 00:34:27,960 Слагам моята. 662 00:34:28,500 --> 00:34:30,800 А, знаеш ли какво? Този не е дори работи по дяволите. 663 00:34:30,800 --> 00:34:33,840 Не бих могъл дори да сложа това, ако исках. 664 00:34:33,840 --> 00:34:34,800 Не знам, човече. 665 00:34:34,800 --> 00:34:36,470 Планът ти се разпада, приятел. 666 00:34:36,470 --> 00:34:38,390 Ако ченге ни види, не носим 667 00:34:38,390 --> 00:34:40,930 нашите предпазни колани... това може да е катастрофа! 668 00:34:40,930 --> 00:34:42,890 Не, не се притеснявай. ще се оправим 669 00:34:42,890 --> 00:34:44,100 Разбрах това. 670 00:34:44,100 --> 00:34:46,940 Добре, ако приемем, че взема твоя пари, нали? 671 00:34:46,940 --> 00:34:48,360 - Да, ако приемем. - Ако приемем. 672 00:34:48,360 --> 00:34:49,940 Как ще похарча 673 00:34:49,940 --> 00:34:52,610 всяка от тези пари... си невидим пари, които имаш 674 00:34:52,610 --> 00:34:53,490 ако съм в затвора? 675 00:34:53,490 --> 00:34:56,700 - Няма да влезеш в затвора. - Просто се чудя. 676 00:34:56,700 --> 00:34:57,950 - Не, не, не. - Сигурен ли си в това? 677 00:34:57,950 --> 00:34:59,490 Може да те убият, 678 00:34:59,490 --> 00:35:01,040 или и двамата може да бъдем убити, 679 00:35:01,040 --> 00:35:02,790 но никой няма да влезе в затвора. обещавам 680 00:35:02,790 --> 00:35:06,620 Как, по дяволите, ще го направя да убедиш някого, че съм заложник тук? 681 00:35:06,621 --> 00:35:08,500 Разбрах това. 682 00:35:08,501 --> 00:35:11,099 - Искаш ли да го споделиш? - Да, лесно е. 683 00:35:11,100 --> 00:35:14,260 Обаждаме се на федералните, нали? И ние им казваме... 684 00:35:14,261 --> 00:35:17,340 вие им казвате: „Хей, аз съм заложник! Аз съм заложник!" 685 00:35:17,340 --> 00:35:20,180 „Бях превзет. Този човек е напълно психотик!" 686 00:35:20,180 --> 00:35:23,890 Всъщност можем да го направим точно сега. 687 00:35:23,890 --> 00:35:25,170 - Сега? - Отбийте. 688 00:35:25,171 --> 00:35:28,020 Но нека да проверя дали мога да получа сигнал. 689 00:35:28,020 --> 00:35:30,900 - Тук? - Не, продължавай. 690 00:35:30,900 --> 00:35:33,360 Баща ми наистина ли е ограбил банка? 691 00:35:33,360 --> 00:35:36,070 Ти трябва да си Ребека, нали? 692 00:35:36,070 --> 00:35:37,070 - да - Ще ти кажа какво. 693 00:35:37,070 --> 00:35:39,320 Когато разберем всичко това 694 00:35:39,320 --> 00:35:41,700 Ще ви дам официален брифинг, става ли? 695 00:35:41,700 --> 00:35:44,450 - Готино! - Върви. 696 00:35:45,960 --> 00:35:48,500 може ли да седнем 697 00:35:48,500 --> 00:35:50,670 Разбира се. 698 00:35:58,130 --> 00:36:00,590 Съпругът ви споменавал ли е някога име "Саймън Келър"? 699 00:36:00,600 --> 00:36:03,470 Келър? Не. Поне аз не мисля така. 700 00:36:03,470 --> 00:36:07,520 Срещали ли сте някога този човек? 701 00:36:07,520 --> 00:36:09,520 Никога преди не съм го виждал. 702 00:36:09,520 --> 00:36:12,730 Съпругът ви никога не е споменавал името му? 703 00:36:12,730 --> 00:36:14,690 не! 704 00:36:14,820 --> 00:36:17,569 - Съпругът ви се състезаваше с коли. да - така е. 705 00:36:17,570 --> 00:36:20,011 И сега е инструктор по шофиране? 706 00:36:20,012 --> 00:36:22,000 Навреме, за това, което си струва. 707 00:36:22,010 --> 00:36:24,800 Така че... той не внасяше много пари тогава. 708 00:36:24,801 --> 00:36:27,000 - Това не означава, че той... - Вашият съпруг 709 00:36:27,001 --> 00:36:29,200 е записано шофиране на бягство превозно средство. 710 00:36:29,201 --> 00:36:31,790 Знам, гледах някои от кадрите, но... 711 00:36:31,791 --> 00:36:33,500 трябва да има обяснение. 712 00:36:33,501 --> 00:36:36,822 Виж, наистина не трябва да говоря с теб. 713 00:36:36,824 --> 00:36:38,834 Г-жо Робъртс, ние просто се опитваме да помогнем. 714 00:36:38,835 --> 00:36:40,220 Опитваш се да сложиш съпругът ми в затвора. 715 00:36:40,221 --> 00:36:42,500 - В момента се опитваме да го намерим. - Да, значи си на наша страна. 716 00:36:42,501 --> 00:36:45,060 Г-н Келър е професионален престъпник, 717 00:36:45,061 --> 00:36:50,720 г-жа Робъртс. Съпругът ви е вътре сериозна опасност и ако не го намерим... 718 00:36:51,691 --> 00:36:55,150 Ако ти се обади, трябва да се свържеш мен веднага. 719 00:36:55,151 --> 00:36:56,360 Ще видим. 720 00:36:56,361 --> 00:36:59,601 Междувременно ще намерим офицер да остана с теб през цялото време. 721 00:36:59,602 --> 00:37:00,860 Това няма да е необходимо. 722 00:37:00,861 --> 00:37:03,330 не съм съгласен 723 00:37:18,720 --> 00:37:20,630 Какво, по дяволите, става тук? хей 724 00:37:20,631 --> 00:37:23,180 Кои сте вие ​​хора? какво правиш в моята банка? 725 00:37:23,181 --> 00:37:25,140 Г-н Роси, предполагам. Аз съм агент Уокър 726 00:37:25,141 --> 00:37:27,390 федерална полиция, отряд за големи престъпления. 727 00:37:27,391 --> 00:37:29,780 Това е моят сътрудник, агент Браун. 728 00:37:29,781 --> 00:37:32,140 - Какво става? - Това е заповед. 729 00:37:32,141 --> 00:37:34,650 Ще разгледаме вашите книги. Господин Роси. 730 00:37:34,651 --> 00:37:35,940 аз не разбирам 731 00:37:35,941 --> 00:37:38,190 Това... това одит ли е? 732 00:37:38,191 --> 00:37:39,610 Наречете го така. 733 00:37:39,611 --> 00:37:42,030 Не мога да разбера как нашите бива ограбен 734 00:37:42,031 --> 00:37:45,590 би довело до такова нещо, но ви уверявам, че всичко е наред. 735 00:37:45,600 --> 00:37:46,910 Ами ще видим. 736 00:37:46,911 --> 00:37:50,120 Междувременно предполагам, че сте имали преглед на записите от камерите за наблюдение. 737 00:37:50,121 --> 00:37:52,830 Какво можете да ми кажете за този човек Келър? 738 00:37:52,831 --> 00:37:56,090 Никога не съм срещал човека. Нямам представа кой е той. 739 00:37:56,091 --> 00:37:59,512 Така ли искате да го играете? Добре. 740 00:37:59,514 --> 00:38:02,340 Ще го намерим, сигурен съм той ще има друга история за разказване. 741 00:38:02,341 --> 00:38:04,180 Когато го намериш, 742 00:38:04,181 --> 00:38:07,100 Ще се радвам да си сътрудничим по всеки възможен начин. 743 00:38:07,101 --> 00:38:09,140 Когато го намерим... 744 00:38:09,141 --> 00:38:10,850 Сигурен съм, че няма да си наоколо. 745 00:38:10,851 --> 00:38:13,690 Не знам какво имаш предвид. 746 00:38:13,691 --> 00:38:17,770 Не... разбира се, че не. 747 00:38:25,200 --> 00:38:30,040 Добре сега, ще се обадим Отряд за големи престъпления. 748 00:38:30,041 --> 00:38:32,000 - Добре. - Точно там при бързо набиране. 749 00:38:32,001 --> 00:38:33,370 - Просто натиснете тук. - О, добре. 750 00:38:33,371 --> 00:38:34,960 Виж, ще го направя. 751 00:38:34,961 --> 00:38:38,210 - Мога да го направя. - Не, разбрах. 752 00:38:42,670 --> 00:38:47,920 Мога ли да говоря с някой вътре Отряд за големи престъпления, моля? 753 00:38:48,141 --> 00:38:49,260 Да, ще изчакам. 754 00:38:49,261 --> 00:38:50,659 - Сериозно ли? - да 755 00:38:50,660 --> 00:38:53,484 Наистина ще говоря с някого в голямо престъпление? 756 00:38:53,485 --> 00:38:54,800 Какво, по дяволите, ще им кажа? 757 00:38:54,801 --> 00:38:56,400 Казвате им, че сте заложник 758 00:38:56,401 --> 00:38:58,440 Взех те под прицела, 759 00:38:58,441 --> 00:39:01,150 - че съм психопат. - Кажи истината. 760 00:39:01,151 --> 00:39:02,820 Да, кажи им истината. 761 00:39:02,821 --> 00:39:06,320 здравей здравей Здравейте, да... 762 00:39:06,321 --> 00:39:10,280 Казвам се Питър Робъртс. 763 00:39:10,290 --> 00:39:14,290 И аз съм заложник. 764 00:39:14,290 --> 00:39:16,250 Аз съм шофьор за бягство. Искам да кажа, че съм... 765 00:39:16,250 --> 00:39:17,620 Бях принуден 766 00:39:17,630 --> 00:39:18,790 да бъде шофьор за бягство. 767 00:39:18,791 --> 00:39:20,130 Затова се обаждам. 768 00:39:20,131 --> 00:39:22,130 Защото имаше банков обир, да. 769 00:39:22,131 --> 00:39:23,510 Център. И тогава... 770 00:39:23,511 --> 00:39:25,170 Да, значи бях... 771 00:39:25,180 --> 00:39:28,090 шофьорски инструктор, нали. И аз съм уча този човек как да шофира, 772 00:39:28,091 --> 00:39:31,180 който той вече знае как да кара, 773 00:39:31,181 --> 00:39:34,220 което между другото разбрах. 774 00:39:34,230 --> 00:39:34,850 И, ъъ... 775 00:39:34,851 --> 00:39:38,230 Намерих телефон, измъкнах се. 776 00:39:38,231 --> 00:39:43,440 И чакай... 777 00:39:43,820 --> 00:39:45,690 Имам проблеми с говоренето. 778 00:39:48,280 --> 00:39:50,490 хей Уау! какво? 779 00:39:51,910 --> 00:39:54,200 Какво по дяволите беше това? 780 00:39:54,201 --> 00:39:56,000 Това беше шибан боклук! 781 00:39:56,001 --> 00:39:58,330 Да, съжалявам. Просто не съм свикнал с това. 782 00:39:58,331 --> 00:40:02,300 Това наистина беше прекалено реактивно. 783 00:40:03,000 --> 00:40:05,572 Така или иначе трябваше да унищожа телефона това е за изхвърляне. 784 00:40:06,262 --> 00:40:08,000 Искаш ли да опиташ това отново? 785 00:40:09,001 --> 00:40:10,056 Ти си шефът. 786 00:40:10,057 --> 00:40:11,460 добре... 787 00:40:14,618 --> 00:40:17,000 Здравейте, мога ли да говоря с майора Престъпен отряд? 788 00:40:19,494 --> 00:40:20,500 здравей 789 00:40:21,308 --> 00:40:23,410 да здравей 790 00:40:23,411 --> 00:40:26,000 Казвам се Питър Робъртсън. аз... 791 00:40:26,001 --> 00:40:31,000 съм... заложник. Държат ме като заложник от много луд човек. 792 00:40:31,001 --> 00:40:33,882 Банков обирджия. Кой е... хм... 793 00:40:33,883 --> 00:40:36,696 наистина луд и той открадна колата ми. аз съм инструктор по шофиране. 794 00:40:36,697 --> 00:40:38,576 Вероятно сте чували за това нещо в центъра. 795 00:40:38,577 --> 00:40:44,912 Много ми е студено. страх ме е! Наистина съм шибано уплашен! този човек... 796 00:40:44,913 --> 00:40:49,509 може да ми пръсне мозъка, ако не идвай да ми помагаш, става ли? аз не 797 00:40:49,510 --> 00:40:52,759 знаем къде сме, по дяволите. Той има аз със завързани очи. 798 00:40:52,760 --> 00:40:54,390 какво? 799 00:40:54,391 --> 00:40:56,192 Оу!!! 800 00:40:57,000 --> 00:40:58,600 Това беше добре. 801 00:40:58,601 --> 00:41:00,490 Исусе, шибан Христос! 802 00:41:00,491 --> 00:41:02,460 Извадих магнето, става ли? 803 00:41:02,461 --> 00:41:03,918 Нищо в камерата. 804 00:41:04,605 --> 00:41:07,190 - Гаден си като актьор. - Ти почти ме уби! 805 00:41:07,191 --> 00:41:09,806 Не съм убил никого. да вървим Да тръгнем на път. 806 00:41:09,807 --> 00:41:12,783 Нямам търпение да се върна на училище. 807 00:41:12,784 --> 00:41:15,009 Всички ще бъдат толкова ревниви. 808 00:41:15,010 --> 00:41:17,300 Бека, това не е нещо, което трябва да бъде горд, нали? 809 00:41:17,301 --> 00:41:19,800 Но мамо, той беше по телевизията. 810 00:41:19,801 --> 00:41:22,250 - Това е толкова готино! - да 811 00:41:26,796 --> 00:41:27,800 здравей 812 00:41:27,801 --> 00:41:31,370 Тес? Искам да кажа, хей, аз съм! 813 00:41:32,240 --> 00:41:33,365 как си 814 00:41:33,366 --> 00:41:34,776 къде си 815 00:41:34,777 --> 00:41:38,000 Аз съм на път скъпа. как си 816 00:41:38,001 --> 00:41:40,646 Как е Бека? Чувала ли е за какво се случи? 817 00:41:40,647 --> 00:41:42,742 Тя знае. Повярвай ми, тя знае. 818 00:41:42,743 --> 00:41:44,270 Какво направи Питър? 819 00:41:44,271 --> 00:41:46,735 Аз... Какво имам...? Теса, сега чакай малко сега. 820 00:41:46,736 --> 00:41:49,000 Ти всъщност не мислиш, че аз... 821 00:41:49,001 --> 00:41:51,152 Аз ограбих банка, а вие? 822 00:41:51,153 --> 00:41:54,500 - Искам да кажа, че не е... - Ти караше колата! 823 00:41:54,501 --> 00:41:57,172 Не, не, скъпа, аз съм заложник. Човекът взе ме за заложник. 824 00:41:57,173 --> 00:42:00,000 Давах му урок по шофиране. Следващото нещо, което знам 825 00:42:00,001 --> 00:42:03,616 - Бяхме преследвани от ченгетата! - Предполагам, че това е г-н Келър? 826 00:42:03,617 --> 00:42:05,500 познаваш ли го 827 00:42:05,501 --> 00:42:07,009 Федералните бяха тук. 828 00:42:08,010 --> 00:42:10,451 В къщата ни има ченге, докато говорим. 829 00:42:10,452 --> 00:42:13,000 Не, не, не, не. Теса, Теса... 830 00:42:13,001 --> 00:42:14,264 не можеш да вярваш на ченгетата. 831 00:42:14,265 --> 00:42:17,500 Не искам да им казваш нищо. Искам да вземеш детето... 832 00:42:17,502 --> 00:42:20,252 - и се махай от там. - Няма да ходя никъде Питър. 833 00:42:20,253 --> 00:42:26,000 - Кажи ми, че не си ограбил онази банка. - Не съм... ограбил... банката! 834 00:42:26,001 --> 00:42:29,610 - Не ти вярвам. - Дай този телефон! 835 00:42:31,340 --> 00:42:33,000 Това татко ли беше? 836 00:42:36,280 --> 00:42:39,684 - Тя не те уважава, човече. - Тя ме уважава. 837 00:42:39,685 --> 00:42:42,865 - Не, тя не го прави. - Да, тя го прави. 838 00:42:42,866 --> 00:42:46,500 Не, тя не го прави. Тя не ти повярва. Дори не ти повярвах. 839 00:42:46,501 --> 00:42:48,000 Звучиш като пичка! 840 00:42:51,001 --> 00:42:53,847 - Искаш ли да знаеш защо тя не те уважава? - не 841 00:42:54,010 --> 00:42:56,970 добре забрави го 842 00:42:57,262 --> 00:42:58,446 Добре, защо? 843 00:42:58,447 --> 00:43:02,560 Тя не те уважава, защото ти беше страхотен шофьор и се отказа. 844 00:43:02,600 --> 00:43:06,959 Живеехте на ръба и бяхте добър в това и затова тя те хареса. 845 00:43:06,960 --> 00:43:10,107 И сега ти се отказа и след това тя не го прави уважавам те. 846 00:43:10,567 --> 00:43:14,900 Добре, нека помисля за това. Нека виж... защо се отказах? 847 00:43:14,901 --> 00:43:17,842 - Да, защо се отказа? - О, да, защото... тя ми каза! 848 00:43:18,200 --> 00:43:20,959 Затова се отказах! 849 00:43:20,960 --> 00:43:24,940 Ами това е първата грешка. Вие не мога да слушам какво говорят. 850 00:43:24,941 --> 00:43:28,066 - Те не искат да правиш това, което казват! - Не е за вярване. 851 00:43:28,067 --> 00:43:30,819 Това е шибано ах... "Жена 101"! 852 00:43:33,543 --> 00:43:36,642 Бях влюбен в едно корейско момиче, но тя имаше "хан". 853 00:43:36,654 --> 00:43:37,819 Какво по дяволите е "хан"? 854 00:43:37,820 --> 00:43:42,353 Това е... древно нещо с корейския жени. 855 00:43:42,354 --> 00:43:44,355 Жените стават като "Lady Vengeance". 856 00:43:44,354 --> 00:43:47,819 Опитват се да те убият. И те не могат да помогнат себе си, защото 857 00:43:47,820 --> 00:43:52,149 години на репресии. Не знаех да отида в и... Научих много. 858 00:43:52,150 --> 00:43:54,174 - Културно нещо ли е? - Да, да. 859 00:43:55,820 --> 00:43:58,500 Хей... ъъ... откъде взе тази кола? 860 00:43:58,501 --> 00:44:02,510 Взех тази кола с пари, които откраднах. 861 00:44:02,978 --> 00:44:06,236 - Е, ограбиха те. - Какво имаш предвид? 862 00:44:06,237 --> 00:44:09,833 - Изглежда, че прегряваме. - Майната ми! 863 00:44:10,000 --> 00:44:15,372 Заподозреният е идентифициран като Питър Робъртс, инструктор по шофиране от Drivers Wanted. 864 00:44:15,373 --> 00:44:20,690 Полицията казва, че Робъртс и негов съучастник са задържани нагоре Международната банка и тръст тази сутрин 865 00:44:20,691 --> 00:44:23,000 - и избяга с... - Това е баща ми! 866 00:44:23,001 --> 00:44:27,158 Кадри от автомобилното преследване демонстрират шофьорски умения на Робъртс... 867 00:44:27,159 --> 00:44:32,000 Върви, татко, върви! Уау!!! 868 00:44:32,169 --> 00:44:36,250 Джими Картър беше президент последния път на тази кола е сменено маслото. 869 00:44:46,830 --> 00:44:49,500 Това е. Това трябва да го направи. Добре, започваме. 870 00:44:52,501 --> 00:44:54,819 Какво, по дяволите, ще правим тук? 871 00:44:54,820 --> 00:44:57,400 Чакаме някой да се появи и след това крадем кола. 872 00:44:57,401 --> 00:44:59,789 О, още едно престъпление. Страхотно! добре! 873 00:45:02,790 --> 00:45:04,474 Шибаните ми крака, човече! 874 00:45:14,475 --> 00:45:17,819 добър ден Тук ли сте за приема? 875 00:45:17,820 --> 00:45:19,110 Да, ние сме. 876 00:45:19,111 --> 00:45:23,600 - Е, подранил си. - Знам, знам. Имате ли нещо против да изчакаме? 877 00:45:24,000 --> 00:45:26,000 Съвсем не. 878 00:45:26,001 --> 00:45:29,000 Можеш да изчакаш там, ако искаш докато пристигнат приятелите ви. 879 00:45:29,001 --> 00:45:31,330 - Много си мил. - Предай се. 880 00:45:31,331 --> 00:45:34,540 Ще се предадем, когато го направим лягай скъпа. 881 00:45:34,670 --> 00:45:37,960 Хм... всичко, което поискаш можете просто да попитате. 882 00:45:37,961 --> 00:45:40,340 Може би освежаване. 883 00:45:41,510 --> 00:45:42,510 благодаря 884 00:45:42,510 --> 00:45:45,390 Чувствайте се свободни да крадете каквото искате, майстор престъпник. 885 00:45:46,391 --> 00:45:50,000 Просто се отпусни, Робъртс и си помисли какъв си ще направи с всички тези пари. 886 00:45:50,001 --> 00:45:52,230 - Извинете, какви пари? - Ще получиш своята част. 887 00:45:52,231 --> 00:45:53,400 Ах! вярно... 888 00:45:53,401 --> 00:45:55,000 Аз съм крадец, но не и лъжец. 889 00:45:55,001 --> 00:45:56,700 Никога не съм стискал партньор в целия ми живот. 890 00:45:56,897 --> 00:45:58,750 - И как ти се получава това? - Какво? 891 00:45:58,751 --> 00:46:01,150 Как се живее така? сериозно. 892 00:46:01,151 --> 00:46:02,820 Какво, за разлика от вас? 893 00:46:02,820 --> 00:46:04,820 Имаш топки, Келър, Ще ти дам това, 894 00:46:04,820 --> 00:46:06,500 Но не много повече. 895 00:46:06,501 --> 00:46:08,237 Ами просто защото бягаме 896 00:46:08,238 --> 00:46:10,400 не означава, че трябва да живеем като диваци. 897 00:46:10,450 --> 00:46:12,275 - Може ли да ви донеса шардоне? - Не, благодаря. 898 00:46:12,276 --> 00:46:13,620 Аз съм определения шофьор. 899 00:46:13,622 --> 00:46:15,620 имам един въпрос към вас кажи истината 900 00:46:15,630 --> 00:46:16,750 Винаги казвам истината. 901 00:46:16,750 --> 00:46:18,840 - Освен когато лъжеш. - Да, освен тогава. 902 00:46:18,840 --> 00:46:21,000 Колко души сте убили? Убит. 903 00:46:22,001 --> 00:46:24,709 Изтрит от лицето на земята. колко? 904 00:46:24,710 --> 00:46:26,000 Слушай човече, 905 00:46:26,001 --> 00:46:28,582 по-добре внимавай с онази баба там отзад. 906 00:46:28,601 --> 00:46:30,600 Погледнах в очите на тази кучка. 907 00:46:30,601 --> 00:46:32,859 Бездната е там, човече. 908 00:46:32,860 --> 00:46:36,000 Тази кучка е луда. Не се ебавай с нея. 909 00:46:36,001 --> 00:46:38,629 - Тя е хубава стара дама. - О, глупако! 910 00:46:38,730 --> 00:46:42,400 Не вярваш на нито един жив душа, а ти? 911 00:46:54,040 --> 00:46:57,290 Намирам хора, разбирате ли, не това изненадващо наистина. 912 00:46:57,290 --> 00:46:59,670 Те обикновено са по-неизбежни. 913 00:46:59,670 --> 00:47:03,800 И неизбежно винаги избират алчността. 914 00:47:03,800 --> 00:47:07,225 Горкият човек. Разбрах, че животът не е справедлив. 915 00:47:07,231 --> 00:47:10,399 О, хайде! По дяволите, честният човек, играта е нагласена. 916 00:47:23,860 --> 00:47:28,620 Момчета като Роси смучат момчета като теб. 917 00:47:28,621 --> 00:47:32,740 Той беше на път за Давос, Швейцария. 918 00:47:32,741 --> 00:47:34,730 Знаеш ли, икономическият форум там? 919 00:47:34,731 --> 00:47:39,580 Явно финализират плановете си да се отделят от Земята в космоса 920 00:47:39,581 --> 00:47:42,510 - с останалите управляващи сюзерени. - Ти си луд. 921 00:47:42,511 --> 00:47:44,389 Гадникът беше на бърза следа 922 00:47:44,397 --> 00:47:46,600 за висша ръководна позиция в AIG, 923 00:47:46,601 --> 00:47:48,260 и просто прецакахме плановете му. 924 00:47:48,261 --> 00:47:51,100 И знаете ли какво, усещането е наистина шибано добре! 925 00:47:51,100 --> 00:47:53,350 Добре, казахте мнението си. 926 00:47:53,350 --> 00:47:55,600 Така че вземете парите му! Пари открадна! 927 00:47:55,600 --> 00:47:57,440 Изпратете децата си в колеж. 928 00:47:57,441 --> 00:48:00,536 Направи нещо за жена си. Искаш ли да се обадиш на жена си? 929 00:48:00,554 --> 00:48:02,800 Искаш ли да набера нейния номер? не? 930 00:48:02,801 --> 00:48:05,500 - Блум от розата, нали? - Наистина не те харесвам. 931 00:48:05,501 --> 00:48:08,500 Това се случва, когато опитате да бъдеш някой, който не си. 932 00:48:08,501 --> 00:48:10,000 Какво прави тази кола там? 933 00:48:10,001 --> 00:48:11,620 Те са тук за приема. 934 00:48:11,621 --> 00:48:13,402 Подранили са. Ще трябва да почакат. 935 00:48:13,403 --> 00:48:16,000 Да, вече им го казах. Знам какво правя. 936 00:48:16,001 --> 00:48:17,700 Това ще бъде денят. 937 00:48:17,701 --> 00:48:20,620 - По дяволите! - Кучка! 938 00:48:20,621 --> 00:48:22,334 Бил ли си някога женен, Келър? 939 00:48:22,335 --> 00:48:25,590 Имате ли идея какво може да стане бъди като? 940 00:48:25,591 --> 00:48:26,630 Да, веднъж. 941 00:48:26,631 --> 00:48:29,470 наистина ли Уау! 942 00:48:29,471 --> 00:48:32,970 Мазохизмът на жените никога не спира да ме удиви. 943 00:48:36,730 --> 00:48:38,690 Въоръжени крадци нападнаха 944 00:48:38,690 --> 00:48:41,020 Международна банка и тръст тази сутрин 945 00:48:41,020 --> 00:48:42,270 малко след отварянето му. 946 00:48:42,270 --> 00:48:45,610 Крадците избягаха с близо до 9 милиона долара. 947 00:48:45,610 --> 00:48:46,650 Полицията засега няма представа 948 00:48:46,650 --> 00:48:48,070 относно тяхното местонахождение. 949 00:48:48,070 --> 00:48:51,450 Сигурно си бил истинска радост донесете у дома при семейството. 950 00:48:51,450 --> 00:48:53,700 Вероятно си откраднал всичките им сребърни прибори. отивам да 951 00:48:53,700 --> 00:48:56,620 излезте на крайник тук и кажете тя заряза те, нали? 952 00:48:56,620 --> 00:48:59,710 - Това ли се случи? - Тя почина. 953 00:49:01,750 --> 00:49:06,300 мамка му съжалявам 954 00:49:06,920 --> 00:49:08,550 съжалявам 955 00:49:08,550 --> 00:49:11,090 Тя не е умряла. Тя се върна в Корея. 956 00:49:11,090 --> 00:49:12,760 Казах ви, тя имаше "хан". 957 00:49:12,760 --> 00:49:15,140 Не можах да се справя с тези глупости, човече, беше твърде тежък. 958 00:49:15,140 --> 00:49:17,680 майната ти майната ти 959 00:49:18,930 --> 00:49:20,690 Граждански арест! 960 00:49:23,230 --> 00:49:26,530 - Исус Христос! - Алчни копелета! 961 00:49:27,230 --> 00:49:30,700 Върнете се тук, страхливи копелета! 962 00:49:31,990 --> 00:49:35,830 Оу! 963 00:49:35,830 --> 00:49:37,040 Мамка ти за мозъци, 964 00:49:37,040 --> 00:49:39,950 ще станеш путка от затвора! 965 00:49:39,960 --> 00:49:43,670 Ще ви направя всички педали! 966 00:49:45,590 --> 00:49:47,630 Страхливи задници! 967 00:49:47,631 --> 00:49:52,590 Хвърли този пистолет! Дай ми го! 968 00:49:57,770 --> 00:49:59,930 Робъртс! 969 00:49:59,930 --> 00:50:03,100 Хайде и ме удари, гащички! 970 00:50:07,610 --> 00:50:11,110 - О, по дяволите! - Хайде де! 971 00:50:11,650 --> 00:50:14,700 Вие сте арестуван! 972 00:50:16,280 --> 00:50:18,740 - Ще те заведа до... - Хайде ! 973 00:50:19,700 --> 00:50:23,670 Копеле, това боли! 974 00:50:23,670 --> 00:50:26,840 Хайде, хайде, хайде! Да го раздвижим! Ти луд ли си? 975 00:50:26,840 --> 00:50:29,800 - Върви! тръгвай! тръгвай! - Казах ти, че тази кучка е глупачка. 976 00:50:29,801 --> 00:50:31,760 Алчни копелета! 977 00:50:44,690 --> 00:50:46,940 Кучката е луда! 978 00:50:46,940 --> 00:50:49,400 Да, тя беше твърда стара жена. 979 00:50:49,400 --> 00:50:51,517 - Тя ме ухапа, по дяволите! - Какво очаквахте? 980 00:50:51,518 --> 00:50:53,000 За какво се чукахте? 981 00:50:53,001 --> 00:50:54,860 Тя ме ухапа по шибания гръб! 982 00:50:54,861 --> 00:50:57,660 казах ти Тя имаше "хан". 983 00:50:57,660 --> 00:50:59,990 Тя е на 90 години. 984 00:50:59,990 --> 00:51:00,870 Няма значение! 985 00:51:00,870 --> 00:51:03,120 Вечно е, по дяволите. 986 00:51:03,120 --> 00:51:06,790 Това е вечно. ха ха! 987 00:51:13,470 --> 00:51:16,180 - Хей, искаш ли да карам? - Да, разбира се, разбира се. 988 00:51:16,180 --> 00:51:19,850 Разбира се, за това сте тук. 989 00:51:22,480 --> 00:51:24,680 ха! ха! Точно така, бако! 990 00:51:24,690 --> 00:51:28,730 точно така! Резервно копие! 991 00:51:28,730 --> 00:51:31,860 Отдръпни се по дяволите и се противопостави оградата! 992 00:51:31,860 --> 00:51:32,730 Сега! 993 00:51:32,740 --> 00:51:34,450 Ще ме застреляш ли, Пит? 994 00:51:34,451 --> 00:51:37,000 Ако трябва, ще те застрелям! 995 00:51:37,001 --> 00:51:39,414 Ще ме застреляш и ще вземеш парите? 996 00:51:39,415 --> 00:51:42,250 Ще върна парите ви на хора, от които си го откраднал 997 00:51:42,273 --> 00:51:45,000 и вероятно ще ми дадат шибана награда! 998 00:51:45,040 --> 00:51:46,508 Не мисля така. 999 00:51:46,509 --> 00:51:48,600 Те със сигурност няма да го направят арестувайте ме! 1000 00:51:48,601 --> 00:51:50,080 Аз не съм лошият тук! 1001 00:51:50,090 --> 00:51:53,710 Не... Не мисля, че мога да ти позволя да направиш това. 1002 00:51:53,710 --> 00:51:56,380 Ти... нямаш... избор! 1003 00:51:56,380 --> 00:52:00,090 Всеки има избор, братко. 1004 00:52:00,100 --> 00:52:04,680 Ще броя до пет. 1005 00:52:04,850 --> 00:52:06,430 - Един. - какво правиш 1006 00:52:06,440 --> 00:52:08,190 Броя до пет! 1007 00:52:08,190 --> 00:52:09,900 - Не, не си! - Да, аз съм! 1008 00:52:09,900 --> 00:52:12,020 Това е шибан зареден пистолет! 1009 00:52:12,020 --> 00:52:15,940 - Две. - Не ме карай да го правя! 1010 00:52:15,950 --> 00:52:17,450 три! 1011 00:52:17,450 --> 00:52:20,200 - Ще те застрелям! - Четири! 1012 00:52:20,200 --> 00:52:21,780 Спрете това! Спри, спри! 1013 00:52:21,780 --> 00:52:23,370 Келър, това трябва да спре веднага! 1014 00:52:23,370 --> 00:52:27,750 Не посягайте към този пистолет! Недей така! 1015 00:52:27,750 --> 00:52:28,830 Четири и половина! 1016 00:52:28,830 --> 00:52:31,790 Не ме карай да го правя човече! 1017 00:52:31,790 --> 00:52:36,260 Фиииииии! аз йи йие. 1018 00:52:38,760 --> 00:52:40,510 Шибан задник. 1019 00:52:40,510 --> 00:52:44,470 Трябва да се научиш да броиш, брато. 1020 00:52:45,560 --> 00:52:49,900 Вижте, тя ги застреля всичките. При нас. 1021 00:52:50,770 --> 00:52:53,900 може ли да тръгваме 1022 00:53:05,950 --> 00:53:08,960 Не мога да повярвам, че щеше да ме застреляш 1023 00:53:08,960 --> 00:53:11,000 над нищото. 1024 00:53:11,000 --> 00:53:13,710 какво говориш 1025 00:53:13,710 --> 00:53:15,340 Ти почти ме уби. 1026 00:53:15,340 --> 00:53:16,800 - Кога? - Три пъти! 1027 00:53:16,800 --> 00:53:19,716 - Добре, но не нарочно. - Какво имаш предвид? 1028 00:53:19,717 --> 00:53:21,732 По дяволите, имаш големи успехи от това нещо. 1029 00:53:21,733 --> 00:53:24,000 Не се преструвай, че не е така възможност за вас. 1030 00:53:24,001 --> 00:53:25,350 Нямам нищо от това нещо, 1031 00:53:25,350 --> 00:53:28,000 с изключение на може би десет години в Синг Синг. 1032 00:53:28,001 --> 00:53:29,100 Не, не, не, не... 1033 00:53:29,100 --> 00:53:31,520 По дяволите, все още се опитвам да разбера 1034 00:53:31,520 --> 00:53:32,980 как ще убедя някого 1035 00:53:32,980 --> 00:53:35,369 че бях взет заложник в това ситуация. 1036 00:53:35,370 --> 00:53:38,700 Казах ти, закопчавам те за волана, 1037 00:53:38,701 --> 00:53:41,000 Ударих те по лицето навсякъде бихте искали, 1038 00:53:41,001 --> 00:53:42,700 и караш кънки. 1039 00:53:42,701 --> 00:53:44,570 Колко пъти трябва да ти казвам? 1040 00:53:44,571 --> 00:53:45,900 С 3 милиона долара. 1041 00:53:45,901 --> 00:53:48,120 Не. Или оставям това за вас някъде другаде, 1042 00:53:48,121 --> 00:53:51,170 или го прехвърлете към акаунт. Не е толкова сложно. 1043 00:53:51,434 --> 00:53:52,830 Ти си пълен с глупости. 1044 00:53:52,831 --> 00:53:56,290 Колко още ни остава все пак тук? 1045 00:53:56,300 --> 00:53:57,500 100 мили. 1046 00:53:57,500 --> 00:54:00,000 - 100 мили? - да 1047 00:54:00,001 --> 00:54:01,675 Ще ни трябва газ. 1048 00:54:01,676 --> 00:54:05,010 Е, вървим в правилната посока за газ. 1049 00:54:05,550 --> 00:54:07,600 Разбрахте всичко, нали? 1050 00:54:07,601 --> 00:54:10,310 Дяволски си прав. Всяка стъпка от пътя. 1051 00:54:19,150 --> 00:54:20,110 Роси. 1052 00:54:20,110 --> 00:54:22,860 Това е д-р Анри Баскомб. 1053 00:54:22,861 --> 00:54:24,950 Келър. о... 1054 00:54:26,951 --> 00:54:28,250 Никога няма да успееш. 1055 00:54:28,251 --> 00:54:30,500 О, не, мисля, че ще го направя. Искате ли да заложите? 1056 00:54:30,501 --> 00:54:31,000 Какво ще кажете за малък приятелски залог? 1057 00:54:32,001 --> 00:54:34,000 добре добре 1058 00:54:34,370 --> 00:54:37,209 Значи си искал това, което е твое. разбирам 1059 00:54:37,210 --> 00:54:39,250 Но ти взе повече от това, Келър. 1060 00:54:39,251 --> 00:54:41,380 Наречете го интерес. Пет години на стойност. 1061 00:54:41,381 --> 00:54:44,000 Виж, разбирам, че си малко разстроен 1062 00:54:44,001 --> 00:54:46,970 с начина, по който се развиха нещата, но... знаеш ли, 1063 00:54:46,971 --> 00:54:48,524 можем да ви го компенсираме. 1064 00:54:48,525 --> 00:54:50,606 И така, ето какво предлагам, добре, момче? 1065 00:54:50,619 --> 00:54:52,140 Какво ще кажете за това... 1066 00:54:52,140 --> 00:54:54,730 Взимам ти парите и ти завършваш 1067 00:54:54,730 --> 00:54:56,400 мъртъв някъде в пустинята 1068 00:54:56,400 --> 00:54:58,230 или треперене като зъбобол. 1069 00:54:58,230 --> 00:55:00,110 какво говориш Какво, свали ли си лекарствата? 1070 00:55:00,110 --> 00:55:01,825 Знаеш ли, има определен вид на животинската чистота 1071 00:55:01,826 --> 00:55:03,757 можеш да имаш само с жена кой е прецакан. 1072 00:55:03,758 --> 00:55:07,000 И когато кажа "прецакан" Имам предвид жена ти. 1073 00:55:07,001 --> 00:55:08,800 Как е малката дама? 1074 00:55:08,801 --> 00:55:11,000 Този анорексичен боклук. 1075 00:55:11,001 --> 00:55:12,423 какво по дяволите? какво... 1076 00:55:12,424 --> 00:55:14,500 Защо трябва да говориш за жена ми, Келър? 1077 00:55:14,506 --> 00:55:16,491 Жена ти, знаеш какво напомни аз от? 1078 00:55:16,492 --> 00:55:18,170 Тя ми напомни за плод с прашка! 1079 00:55:18,170 --> 00:55:20,290 - Какво по дяволите? Хайде, Келър! - Така ми прилича тя. 1080 00:55:20,300 --> 00:55:22,999 Приличаш на джудже. Прилича на гоблин. 1081 00:55:23,000 --> 00:55:24,779 Добре? Не, тя изглежда като звяр от маркуч. 1082 00:55:24,780 --> 00:55:27,180 Звяр от маркуч? Какво по дяволите става с теб? 1083 00:55:27,180 --> 00:55:28,930 Звяр от маркуч. 1084 00:55:28,931 --> 00:55:30,500 Това е демон с множество пипала. 1085 00:55:30,501 --> 00:55:35,099 Митологичен. Както и да е, познавам любовта ти е чист като капка за кашлица. 1086 00:55:35,100 --> 00:55:37,940 Знаеш ли, но тя е ужасна вещица. 1087 00:55:37,940 --> 00:55:40,310 И аз я чуках. И бих предпочел 1088 00:55:40,320 --> 00:55:42,800 чука всичко друго освен нея. 1089 00:55:43,000 --> 00:55:44,070 така ли е 1090 00:55:44,071 --> 00:55:49,030 Е, какво ще кажете да отидете да ядете глупости и да умрете, 1091 00:55:49,030 --> 00:55:51,030 задник! 1092 00:55:55,660 --> 00:55:58,616 Труден си с мобилните телефони, нали? 1093 00:55:58,617 --> 00:56:00,875 Много повече откъде идва това. 1094 00:56:00,876 --> 00:56:02,600 Значи това е човекът? Човекът, който... 1095 00:56:02,601 --> 00:56:07,253 те превърна в путка от затвора? 1096 00:56:08,390 --> 00:56:10,300 Запазих добродетелта си... 1097 00:56:10,301 --> 00:56:13,680 едва, но да, това е той. 1098 00:56:42,090 --> 00:56:43,222 Хей ъъ... 1099 00:56:43,476 --> 00:56:46,698 Вземете малко храна и вода, става ли? 1100 00:56:46,722 --> 00:56:49,010 - Благодаря, татко. - Вземи си шапка. 1101 00:56:53,140 --> 00:56:58,310 - Искаш ли нещо за пиене? - да Фреска. 1102 00:57:04,780 --> 00:57:08,360 - Сладко возене. - Да, не е моя. 1103 00:57:08,360 --> 00:57:13,870 Напълнете я на номер на помпа... помпа... номер едно. 1104 00:57:41,140 --> 00:57:45,730 - Знам кой си, приятелю. - Дръж се сега! Уау! 1105 00:57:46,280 --> 00:57:50,240 - Не мърдай. - Не мърдам. Хайде сега 1106 00:57:50,240 --> 00:57:52,450 Направиш още една крачка и си мъртъв. 1107 00:57:53,030 --> 00:57:54,030 аз не съм 1108 00:57:54,030 --> 00:57:58,000 Той поглежда, вие му махате. Казваш му да влезе вътре. 1109 00:57:58,001 --> 00:57:59,841 Не искаш да го доведеш тук. 1110 00:57:59,842 --> 00:58:02,303 - Правиш каквото ти кажа. - Човече, казвам ти... 1111 00:58:03,304 --> 00:58:06,434 когато влезе тук, много лоши неща са склонни да се случват. 1112 00:58:06,435 --> 00:58:09,000 Ами може просто да се наложи да намаля шансове тогава. 1113 00:58:11,010 --> 00:58:12,590 хей хей не! 1114 00:58:12,591 --> 00:58:14,220 Излез, малко копеле! 1115 00:58:16,720 --> 00:58:17,220 Не, не! Келър! 1116 00:58:17,220 --> 00:58:19,850 Хей Робъртс! Всички ли сте застреляни там? 1117 00:58:19,850 --> 00:58:21,730 Той ще ме застреля! 1118 00:58:21,730 --> 00:58:25,000 - Ще ме застреля по дяволите! - О, нахално копеле! 1119 00:58:25,001 --> 00:58:27,690 това си ти Сега той стреля по теб! 1120 00:58:27,691 --> 00:58:30,230 Слушай, не искам да убивам никого, добре? 1121 00:58:30,240 --> 00:58:33,740 Така че защо просто не... остави пистолета си, 1122 00:58:33,740 --> 00:58:35,030 и да падна на земята и... 1123 00:58:35,030 --> 00:58:36,620 и ние просто ще се махнем от тук, добре? 1124 00:58:36,620 --> 00:58:39,240 Все още ли носите тези банкови пари с вас? 1125 00:58:39,240 --> 00:58:40,830 Да, все още го разбираме. 1126 00:58:40,831 --> 00:58:43,445 Ти ми носиш парите и аз пусни го. 1127 00:58:43,446 --> 00:58:46,000 - Това е добра идея! - В колата е. 1128 00:58:46,540 --> 00:58:48,960 Добре, това е, което правим, приятел. 1129 00:58:48,960 --> 00:58:52,010 Един от вас ще вземе парите. Другата колега остава тук! 1130 00:58:52,010 --> 00:58:55,640 Ти ми донеси парите и те пуснах! 1131 00:58:55,640 --> 00:58:58,000 чу ли какво казах 1132 00:58:58,001 --> 00:59:00,640 да Чухме ви и правим точно сега! 1133 00:59:00,641 --> 00:59:03,060 Имаме ли сделка или не? 1134 00:59:03,060 --> 00:59:04,940 Да, това е шибана сделка! 1135 00:59:08,820 --> 00:59:10,690 Спокойно приятел! 1136 00:59:10,690 --> 00:59:14,200 Хайде сега Не искаш да правиш това! 1137 00:59:14,280 --> 00:59:17,870 Ъ-ъ-ъ! 1138 00:59:17,870 --> 00:59:21,080 Не, не... мамка му! 1139 00:59:21,080 --> 00:59:23,120 Дръж се сега! 1140 00:59:24,040 --> 00:59:29,290 хей добре Горе... горе. 1141 00:59:33,510 --> 00:59:36,220 Архивирайте. Архивирайте. 1142 00:59:36,221 --> 00:59:38,800 Сега остави пистолета, бавно. 1143 00:59:51,730 --> 00:59:53,150 Ти го застреля! 1144 00:59:53,150 --> 00:59:56,820 О, по дяволите! Ти го застреля! 1145 00:59:56,820 --> 00:59:59,240 Не, не съм го застрелял. 1146 00:59:59,240 --> 01:00:02,330 - Той се застреля. - О! 1147 01:00:04,790 --> 01:00:07,210 - Майната му! мамка му! - Господи! 1148 01:00:07,210 --> 01:00:10,040 Глупав майна! 1149 01:00:22,010 --> 01:00:25,310 Вкарайте я в затвора, за бога! 1150 01:00:25,310 --> 01:00:27,000 Тя трябва да получи живот! 1151 01:00:27,001 --> 01:00:28,448 - Какво стана? - Друга кола е открадната. 1152 01:00:28,448 --> 01:00:29,447 И тя беше убедена, че това е същите две момчета - Какво се случи? 1153 01:00:29,447 --> 01:00:30,940 И тя беше убедена, че това е същите две момчета 1154 01:00:30,941 --> 01:00:33,000 който удържа банката в Голд Коуст. 1155 01:00:33,001 --> 01:00:34,250 Тя ги е идентифицирала? 1156 01:00:34,251 --> 01:00:37,070 - Да, изглежда, че е стреляла по тях. - Тя какво? 1157 01:00:37,071 --> 01:00:40,000 Да, тя ги преследваше паркинг и стрелял по тях. 1158 01:00:40,001 --> 01:00:42,030 Един от патроните уцели съпруга й вътре във винарната. 1159 01:00:42,031 --> 01:00:43,450 Повдигам обвинение! 1160 01:00:43,451 --> 01:00:44,910 Тя е заплаха за обществото! 1161 01:00:44,911 --> 01:00:47,000 И затова си й сложил белезници? 1162 01:00:47,001 --> 01:00:51,000 Не, сложих й белезници, защото тя ме ритна в ядките. 1163 01:00:51,001 --> 01:00:52,210 Направи ли тя? 1164 01:00:52,211 --> 01:00:54,880 Марка и модел на колата? 1165 01:00:54,881 --> 01:00:59,130 Ъъъ, да, Форд Мустанг, 1969 г., черен, 1166 01:00:59,131 --> 01:01:01,130 лиценз 999 TBL. 1167 01:01:01,131 --> 01:01:03,712 - Трябва да имаме проблеми с намирането му. - И защо е така? 1168 01:01:03,713 --> 01:01:05,000 Има инсталиран Star Track. 1169 01:01:05,001 --> 01:01:08,750 - Чудесно, благодаря. - Аз ще го наглася. 1170 01:01:08,751 --> 01:01:10,573 Колко време, докато се оправим тяхната позиция? 1171 01:01:10,574 --> 01:01:12,350 Трябва да се приближим на 5 км от тях. 1172 01:01:12,360 --> 01:01:15,030 Уокър. 1173 01:01:18,530 --> 01:01:20,400 Дай ми адреса. 1174 01:01:20,410 --> 01:01:24,490 Колко далеч е това от мястото, където сме сега? разбрах 1175 01:01:25,200 --> 01:01:28,660 На 60 км от тук, бензиностанция. 1176 01:01:28,661 --> 01:01:32,380 Този път някой умря. тръгвай! 1177 01:01:41,130 --> 01:01:43,510 Следвай Уокър. 1178 01:02:00,030 --> 01:02:02,360 добре си 1179 01:02:03,740 --> 01:02:07,199 Просто... за първи път... 1180 01:02:07,200 --> 01:02:10,500 видях човек убит така, знаеш ли 1181 01:02:10,501 --> 01:02:13,210 Вината беше негова. Шибан тъпак. 1182 01:02:13,211 --> 01:02:17,410 Как можеш да го кажеш? Човек... е мъртъв. 1183 01:02:17,414 --> 01:02:20,500 Да, знам. Но хората умират състезателни коли, нали? 1184 01:02:20,501 --> 01:02:21,772 Не е същото! 1185 01:02:21,773 --> 01:02:23,545 Когато се изложиш на риск, случват се глупости. 1186 01:02:23,546 --> 01:02:25,488 Този човек стана алчен и глупав. 1187 01:02:25,489 --> 01:02:27,000 Аз съм просто човек, който се опитва да направи живеещи тук. 1188 01:02:27,001 --> 01:02:29,160 ти си крадец Хората умират около вас. 1189 01:02:29,161 --> 01:02:31,648 - Не, не, той стана алчен и глупав. - Колко души сте убили? 1190 01:02:31,649 --> 01:02:34,560 - Нула! Не, не! - Колко? хайде де! 1191 01:02:34,561 --> 01:02:36,846 Стана алчен и глупав. 1192 01:02:36,847 --> 01:02:40,454 Не мисля, че мога да понеса повече от тези шибани глупости, човече! 1193 01:02:40,455 --> 01:02:43,490 знаеш какво Можеш да запазиш моя 3 милиона долара! 1194 01:02:44,490 --> 01:02:46,160 мамка му! 1195 01:02:46,410 --> 01:02:48,370 Майната ми! прав си 1196 01:02:48,370 --> 01:02:50,740 - Прав ли съм? - Да, прав си. 1197 01:02:50,750 --> 01:02:51,250 прав съм 1198 01:02:51,250 --> 01:02:52,870 - Прав си. - Сега съм прав? 1199 01:02:52,870 --> 01:02:55,920 Прав си, прецаках се. Прецаках това. 1200 01:02:55,921 --> 01:02:58,000 Стана лошо. аз ти казвам 1201 01:02:58,001 --> 01:02:59,758 Трябва да те върнем обратно към бензина станция, 1202 01:02:59,797 --> 01:03:01,760 сложи ти белезници, чакай ченгетата. Махай се от това. 1203 01:03:01,760 --> 01:03:03,000 Върни се при жена си, 1204 01:03:03,001 --> 01:03:06,010 върнете се при семейството си. Отиде твърде далеч. 1205 01:03:06,011 --> 01:03:08,300 Ще се опитат да разкрият убийство рап върху мен. 1206 01:03:08,310 --> 01:03:10,000 Не, не, не, не, не... 1207 01:03:10,001 --> 01:03:12,850 - Върни се при семейството си. - Семейството ми не ме уважава. 1208 01:03:12,851 --> 01:03:15,440 знаеш какво прав си 1209 01:03:15,441 --> 01:03:17,020 Аз не съм... прав ли съм? 1210 01:03:17,021 --> 01:03:18,770 Нямам никакво уважение в тази къща. 1211 01:03:18,771 --> 01:03:22,360 Жена ми дори не ме поглежда. 1212 01:03:22,361 --> 01:03:25,240 Аз съм невидим, знаеш ли? 1213 01:03:25,241 --> 01:03:30,580 Господи, тя дори не ме чука вече. добре? Така че не! 1214 01:03:31,081 --> 01:03:33,410 - Просто се върни у дома. - Майната му на това. 1215 01:03:33,411 --> 01:03:35,660 Не, казвам ви, можете да погледнете назад 1216 01:03:35,670 --> 01:03:39,840 нашето малко приключение и се надяваме може да се усмихнеш малко, но... 1217 01:03:39,841 --> 01:03:42,760 това е минало. Минахме Рубикона линия тук, човече. 1218 01:03:42,761 --> 01:03:45,000 Келър, ще те заведа до 1219 01:03:45,001 --> 01:03:48,010 където и да е, по дяволите отиваш, става ли? 1220 01:03:48,011 --> 01:03:49,481 Това казах, че ще направя 1221 01:03:49,482 --> 01:03:55,000 и правя нещата, които аз кажи, че ще направя, става ли? 1222 01:03:55,001 --> 01:03:56,500 Това е нещо, което правя. 1223 01:03:56,501 --> 01:03:58,100 Но никога не си казвал, че отиваш да правя каквото и да било. 1224 01:03:58,101 --> 01:03:59,440 Е сега го казвам! 1225 01:03:59,441 --> 01:04:02,284 Ще те заведа там, където си отивам! 1226 01:04:02,285 --> 01:04:04,456 Аз съм шофьорът. Ти си пътникът! 1227 01:04:04,457 --> 01:04:07,900 добре? Отсега нататък правим нещата по моя начин! 1228 01:04:07,902 --> 01:04:11,080 А моят начин е... шофирам и ти млъкни! 1229 01:04:11,620 --> 01:04:14,330 Все пак казваш глупости. 1230 01:04:14,331 --> 01:04:17,120 Всичко, което излиза от вашия устата е глупост. 1231 01:04:17,121 --> 01:04:19,670 Глупости, глупости, глупости, глупости! 1232 01:04:19,671 --> 01:04:22,880 Той винаги е имал чувство за опасност за него, знаете ли? 1233 01:04:22,881 --> 01:04:24,420 той беше много опасен човек! 1234 01:04:24,421 --> 01:04:26,630 Не че си мислех, че ще ме нарани по всякакъв начин. 1235 01:04:26,631 --> 01:04:30,000 Точно обратното. Той беше много защитно, но... 1236 01:04:30,001 --> 01:04:33,640 Винаги съм знаел това отдолу той беше много животински. 1237 01:04:33,641 --> 01:04:35,430 Знаете ли, много първично. 1238 01:04:35,431 --> 01:04:39,060 Изненада ли се да го научиш? наистина може да е ограбил банка? 1239 01:04:39,061 --> 01:04:40,980 Не, в никакъв случай! Както казах, 1240 01:04:40,981 --> 01:04:43,940 знаеш ли, той беше много опасен човече... 1241 01:04:43,941 --> 01:04:45,530 и аз го обичах. 1242 01:04:45,531 --> 01:04:47,720 Бяхте ли влюбени в него? 1243 01:04:47,721 --> 01:04:50,360 Е, да, знаете... в известен смисъл. 1244 01:04:50,361 --> 01:04:53,800 Винаги съм мислил, че ще успеем добро съвпадение и... 1245 01:04:53,801 --> 01:04:55,000 Няма повече теле, а? 1246 01:04:55,040 --> 01:04:58,580 Тази жена каза, че е влюбена с татко! 1247 01:04:58,581 --> 01:05:00,000 Тя направи грешка. 1248 01:05:00,001 --> 01:05:02,880 Просто грешка. Хайде да играем. 1249 01:05:06,380 --> 01:05:10,090 Ще се върна след минутка. 1250 01:05:23,000 --> 01:05:24,000 Махай се! 1251 01:05:24,001 --> 01:05:25,000 Къде е Ребека? 1252 01:05:25,001 --> 01:05:26,700 Дай ми една инжекция с Ребека и ще те оставя сам. 1253 01:05:26,701 --> 01:05:28,500 - Махай се от моята собственост! - Един изстрел. 1254 01:05:28,501 --> 01:05:30,910 Това е добре! 1255 01:05:33,000 --> 01:05:34,575 Кучко ти! 1256 01:05:34,576 --> 01:05:36,530 Съсипахте фотоапарата ми! 1257 01:05:36,540 --> 01:05:39,000 Обслужвайте себе си правилно. 1258 01:05:39,370 --> 01:05:41,000 Искам да го арестуват. 1259 01:05:41,001 --> 01:05:43,290 Влез вътре. Аз ще се погрижа за това. 1260 01:05:43,291 --> 01:05:47,000 Сър, вие сте навлезли. Може да има такси. 1261 01:05:53,000 --> 01:05:55,713 Знаеш, че промених решението си. Искам да говоря с жена ми. 1262 01:05:55,763 --> 01:05:57,060 - Да? - да 1263 01:05:57,061 --> 01:05:59,430 Можете ли да го направите бързо? По-малко от минута? 1264 01:05:59,431 --> 01:06:01,310 Те слушат. 1265 01:06:07,940 --> 01:06:10,000 - Питър? - Скъпа? 1266 01:06:10,280 --> 01:06:13,600 - Как си? добре ли си - Къде си? 1267 01:06:13,700 --> 01:06:15,950 къде съм Не знам къде сме, по дяволите. 1268 01:06:15,951 --> 01:06:18,400 Близо сме до края, мисля. Искам да кажа, че не знам. 1269 01:06:18,410 --> 01:06:20,500 Стига нищо друго да не се обърка. 1270 01:06:20,750 --> 01:06:22,500 Чука ли я, Питър? направихте ли 1271 01:06:22,501 --> 01:06:25,500 Чакай какво? Какво направих? 1272 01:06:25,501 --> 01:06:27,823 Тази секретарка или каквото и да е. 1273 01:06:27,825 --> 01:06:30,510 Тази сополива кучка, която харесваш толкова много. 1274 01:06:30,511 --> 01:06:32,130 Хм... 1275 01:06:32,590 --> 01:06:35,640 да Да, чуках я. 1276 01:06:36,000 --> 01:06:39,000 Чуках я всеки ден за последните три месеца. 1277 01:06:39,001 --> 01:06:43,440 Да, също беше забавно. И ъъ... сестра ти. 1278 01:06:43,441 --> 01:06:46,822 Питър... какво стана с нас? 1279 01:06:46,823 --> 01:06:48,400 Разбира се, че не я чуках! 1280 01:06:48,401 --> 01:06:50,200 какво говориш 1281 01:06:50,202 --> 01:06:54,471 Искам да кажа, ако си спомням, не съм чукал никого след около 6 месеца! 1282 01:06:54,482 --> 01:06:56,530 Или пропускам нещо? 1283 01:06:56,531 --> 01:06:59,000 Да, така е, момчета от ФБР. 1284 01:06:59,001 --> 01:07:01,819 точно така! Тук говоря с жена ми за чукането 1285 01:07:01,830 --> 01:07:03,580 ако нямате нищо против. 1286 01:07:03,581 --> 01:07:05,814 Може би можеш да изключиш касетата рекордер за секунда 1287 01:07:05,815 --> 01:07:07,630 за да мога да говоря насаме! 1288 01:07:07,631 --> 01:07:10,090 ОК? 1289 01:07:10,090 --> 01:07:12,210 Скъпа, съжалявам. съжалявам 1290 01:07:12,220 --> 01:07:14,260 Знам, че всичко това е моя вина по някакъв начин. 1291 01:07:14,260 --> 01:07:15,550 Но Питър, обира банка! 1292 01:07:15,550 --> 01:07:17,140 Не съм ограбил шибана банка. 1293 01:07:17,140 --> 01:07:19,300 наистина ли имам предвид, 1294 01:07:19,310 --> 01:07:22,020 Иска ми се да ти вярвам, но... 1295 01:07:22,021 --> 01:07:23,520 Христос всемогъщи... 1296 01:07:23,521 --> 01:07:25,940 Господи, скъпа, аз... не знам какво по дяволите си мислиш 1297 01:07:25,941 --> 01:07:29,230 Аз правя тук. 1298 01:07:29,231 --> 01:07:31,650 аз не знам 1299 01:07:31,650 --> 01:07:34,800 Вече не знам кой си. 1300 01:07:34,806 --> 01:07:38,610 знаеш ли защо Защото съм невидим, ето защо. 1301 01:07:38,611 --> 01:07:41,000 Защото никой не ме уважава в тази къща. 1302 01:07:41,001 --> 01:07:42,660 Никой дори не ми обръща внимание. 1303 01:07:42,661 --> 01:07:46,160 Искам да кажа, това е най-голямото внимание Получих за шест месеца! 1304 01:07:46,170 --> 01:07:47,600 Това всъщност е доста забавно! 1305 01:07:47,603 --> 01:07:49,710 Питър, просто се прибери. 1306 01:07:49,710 --> 01:07:51,340 Нещата могат да се променят. 1307 01:07:51,340 --> 01:07:53,590 аз не знам аз не знам 1308 01:07:53,591 --> 01:07:56,000 Това е лош момент за разговори това, знаеш ли? 1309 01:07:56,001 --> 01:07:58,800 ФБР слуша по другата линия. 1310 01:07:58,813 --> 01:08:01,000 Хм... трябва да тръгвам. 1311 01:08:01,001 --> 01:08:03,510 Имате дом. елате у дома 1312 01:08:03,520 --> 01:08:05,298 Както и да е, обичам те. 1313 01:08:05,309 --> 01:08:06,520 не си отивай 1314 01:08:06,521 --> 01:08:08,730 довиждане 1315 01:08:12,739 --> 01:08:14,724 - Тя купи ли го? - Да хвърля ли това? 1316 01:08:14,725 --> 01:08:16,515 да, да Отърви се от това. 1317 01:08:26,160 --> 01:08:28,000 И така, кой е нашият приятел? 1318 01:08:28,001 --> 01:08:30,000 Това е човекът, който е работил там. 1319 01:08:30,001 --> 01:08:32,424 Значи... е бил убит от заподозрените? 1320 01:08:32,426 --> 01:08:35,000 Е, видео за сигурност всъщност му показва 1321 01:08:35,001 --> 01:08:37,579 опитвайки се да убие другите две момчета с пушка. 1322 01:08:37,580 --> 01:08:40,850 Е, изглежда, че се е застрелял. 1323 01:08:49,980 --> 01:08:51,060 Г-н Роси? 1324 01:08:52,061 --> 01:08:54,980 Да, вече сме там. 1325 01:08:55,981 --> 01:08:57,570 Явно са застреляли някого. 1326 01:09:00,660 --> 01:09:03,410 да добре уведомете ме 1327 01:09:05,000 --> 01:09:07,620 - Добре, остани с нея. - Това са глупости. 1328 01:09:07,620 --> 01:09:09,830 Роджърсън е след нас. 1329 01:09:09,831 --> 01:09:11,670 Той намеси федералните си във всичко това. 1330 01:09:12,671 --> 01:09:15,000 Имам шибани деца, Мик. 1331 01:09:16,001 --> 01:09:19,460 Майната им на Роджърсън, майната им на федералните 1332 01:09:19,470 --> 01:09:21,000 и майната ти на децата! 1333 01:09:22,510 --> 01:09:26,000 Искам да кажа, мислиш, че ще ти позволя тази кучка ме събори? 1334 01:09:26,001 --> 01:09:29,730 Или си с мен, или си навън. 1335 01:09:42,410 --> 01:09:44,280 Следвайте ги. 1336 01:09:48,370 --> 01:09:51,500 Хайде... Имаме ги. 1337 01:09:51,501 --> 01:09:54,290 - Колко далеч? - На около 4,5 км от тук. 1338 01:09:58,510 --> 01:10:01,600 Г-н Роси, изглежда, че се е удвоил обратно към Голд Коуст. 1339 01:10:01,601 --> 01:10:03,640 Ще имам хеликоптер в готовност. 1340 01:10:03,641 --> 01:10:05,850 да какво става 1341 01:10:05,851 --> 01:10:08,335 Добре, намерихме ги. Нека съберем екип. 1342 01:10:08,336 --> 01:10:10,850 - Искам най-добрите ти хора. - Добре. 1343 01:10:45,340 --> 01:10:48,760 - Какво трябва да направя? - Не им се противопоставяй. 1344 01:10:48,760 --> 01:10:51,520 Майната ти! 1345 01:10:54,100 --> 01:10:56,610 Майната му на това. 1346 01:11:06,000 --> 01:11:08,280 Наистина ли трябваше да го направиш? 1347 01:11:08,280 --> 01:11:10,790 - Трябва ми едно питие. - Какво? 1348 01:11:10,790 --> 01:11:12,370 едно питие. 1349 01:11:12,370 --> 01:11:14,370 тук 1350 01:11:14,370 --> 01:11:17,290 Не, не, не. 1351 01:11:17,290 --> 01:11:18,130 Имам нужда от едно питие. 1352 01:11:18,130 --> 01:11:22,000 Робъртс... Съжалявам за това, което казах за това, че си путка, 1353 01:11:22,001 --> 01:11:24,380 знаеш, нямаш сърце, без топки... всички тези глупости. 1354 01:11:24,381 --> 01:11:26,430 съжалявам добре? 1355 01:11:26,430 --> 01:11:29,010 - Ааа - Направо ли? 1356 01:11:29,010 --> 01:11:30,100 Да, прави сме. 1357 01:11:30,100 --> 01:11:34,020 Разбирате, че не можем спрете за едно питие. 1358 01:11:34,020 --> 01:11:36,730 Това е невъзможно, не може да стане. 1359 01:11:37,150 --> 01:11:39,820 да... 1360 01:11:41,940 --> 01:11:43,650 Да, да, да. 1361 01:11:52,390 --> 01:11:54,810 Мисля да изчакам в колата. 1362 01:11:54,810 --> 01:11:55,001 няма да идваш 1363 01:11:55,001 --> 01:11:56,000 Не. Твърде много опасни същества там вътре. няма да идваш 1364 01:11:56,000 --> 01:11:58,820 Не. Твърде много опасни същества там вътре. 1365 01:11:58,821 --> 01:12:01,690 Но, ъъ... вие имате оръжията. 1366 01:12:01,700 --> 01:12:04,120 Тук се чувствам по-сигурен. 1367 01:12:19,130 --> 01:12:24,430 Барман... Текила. Направи го двойно. 1368 01:13:00,670 --> 01:13:04,260 - Добре, добре, добре. - О, не. 1369 01:13:05,050 --> 01:13:08,100 Хей момчета как си 1370 01:13:08,760 --> 01:13:12,020 - Мога ли да те почерпя с едно питие? - не 1371 01:13:13,430 --> 01:13:14,810 какво ще кажете за вас 1372 01:13:14,810 --> 01:13:17,270 Не си жаден, а? 1373 01:13:18,520 --> 01:13:20,190 мамка му... 1374 01:13:20,190 --> 01:13:23,150 Да видим дали можеш да танцуваш по-добре отколкото можеш да караш. 1375 01:13:23,150 --> 01:13:25,000 Аз не... Аз наистина не танцувам. 1376 01:13:25,001 --> 01:13:27,620 О, не, приятелю. 1377 01:13:28,240 --> 01:13:30,200 Танцувайте! 1378 01:13:30,200 --> 01:13:33,080 Танцувай, танцувай! 1379 01:13:33,080 --> 01:13:34,790 мамка му! 1380 01:13:34,790 --> 01:13:36,710 мамка му! 1381 01:13:39,380 --> 01:13:41,750 Съжалявам, получавам малко 1382 01:13:41,750 --> 01:13:45,220 отнесен, когато хората ме застрелят. 1383 01:13:45,220 --> 01:13:48,220 - По дяволите! - Кучко! 1384 01:13:48,300 --> 01:13:51,100 Хей това е моята приятелка! 1385 01:14:08,450 --> 01:14:11,070 Какво ще кажете, господа, край на деня? 1386 01:14:17,160 --> 01:14:20,920 Сега знам... не искам застрелям те. 1387 01:14:20,921 --> 01:14:24,750 И съм почти сигурен, че не го правиш искат да ни застрелят. 1388 01:14:30,800 --> 01:14:32,970 Чий шибан телефон е това? 1389 01:14:37,560 --> 01:14:40,100 да 1390 01:14:40,100 --> 01:14:42,730 Погрижено ли е за всичко? 1391 01:14:42,730 --> 01:14:44,820 Ние се грижим за това в момента. 1392 01:14:44,821 --> 01:14:48,490 По дяволите! 1393 01:15:03,420 --> 01:15:06,380 Мисля, че ги няма. 1394 01:15:10,510 --> 01:15:14,350 Това е твоя шибана вина! 1395 01:15:21,440 --> 01:15:23,980 Дай ми ключовете! 1396 01:15:27,400 --> 01:15:28,690 добре! 1397 01:16:01,310 --> 01:16:03,480 Как искате да се справите с това? 1398 01:16:03,481 --> 01:16:06,940 Ще се приближа и ще разпръсна вън ги. 1399 01:16:16,320 --> 01:16:18,280 Не ме оставяй на асфалта. 1400 01:16:18,281 --> 01:16:21,200 Добре, ти просто си върши работата. Аз ще направя моето. 1401 01:16:21,201 --> 01:16:24,000 Извинете ме за минутка. 1402 01:16:24,001 --> 01:16:25,500 Дай ми шибаното нещо! 1403 01:16:25,501 --> 01:16:26,880 Дай ми го! 1404 01:16:26,880 --> 01:16:29,420 дай ми го благодаря ви 1405 01:16:29,420 --> 01:16:33,420 Майната ти копеле! ха ха!!! 1406 01:16:53,400 --> 01:16:55,950 Дай ми 100 ярда, 100 ярда! 1407 01:17:09,500 --> 01:17:11,840 хайде де! 1408 01:17:23,640 --> 01:17:25,940 какво е чувството 1409 01:17:27,494 --> 01:17:31,400 Чувствам се по-добре. а ти Чувствате ли се по-добре? 1410 01:17:32,440 --> 01:17:35,280 да да разбира се 1411 01:17:40,910 --> 01:17:43,120 Завийте наляво. 1412 01:17:45,080 --> 01:17:46,660 Обърнаха се. 1413 01:17:46,670 --> 01:17:49,500 Ускорете темпото. хайде 1414 01:17:56,630 --> 01:17:59,050 Хайде, Хайде! 1415 01:18:02,350 --> 01:18:05,000 Какви са шансовете ни да преминеш през това нещо? 1416 01:18:05,001 --> 01:18:06,640 - 50-50. 1417 01:18:11,570 --> 01:18:13,690 мамка му 1418 01:18:16,820 --> 01:18:18,530 Бинго. 1419 01:18:19,950 --> 01:18:22,910 Г-н Роси, единственото нещо наоколо тук 1420 01:18:22,911 --> 01:18:27,710 е Марина на Pretty Mar. Трябва да имат лодка, скрита там. 1421 01:18:30,420 --> 01:18:31,700 Добре, момчета, вижте. 1422 01:18:31,701 --> 01:18:33,750 Все още не го искам мъртъв. 1423 01:18:33,751 --> 01:18:36,300 Искам го на разположение за... наказание. 1424 01:18:42,010 --> 01:18:44,600 - Идват за нас? - да 1425 01:18:44,970 --> 01:18:46,321 Добре, какъв е планът? 1426 01:18:46,323 --> 01:18:49,980 Ъъъ... знаеш плана ми, казах ти го 1427 01:18:52,900 --> 01:18:55,980 - Добре, идват. - Добре, удари го! Удари го! 1428 01:18:55,981 --> 01:18:58,030 добре! 1429 01:19:00,450 --> 01:19:03,280 мамка му Какво беше това? 1430 01:19:06,950 --> 01:19:09,700 Стигнете до края на дока, отбийте, пуснете ме... 1431 01:19:09,701 --> 01:19:12,708 Ще ги загубя. Свийте отзад и ще ви посрещна. 1432 01:19:12,710 --> 01:19:15,170 Не разбирам какво по дяволите за което говориш! 1433 01:19:15,171 --> 01:19:18,630 - Готови ли сте? - да! 1434 01:19:20,090 --> 01:19:22,470 мамка му! 1435 01:19:22,471 --> 01:19:24,220 Нека направим това. 1436 01:19:24,221 --> 01:19:27,520 Не стреляй! Не стреляй по дяволите! 1437 01:19:32,520 --> 01:19:34,940 тръгвай! тръгвай! тръгвай! 1438 01:19:44,030 --> 01:19:46,530 Хайде момчета. 1439 01:19:51,750 --> 01:19:55,460 Да, занимавам се с това. Сега се справяш с това, нали? 1440 01:20:00,840 --> 01:20:02,300 Това е облигация от 250 милиона муни. 1441 01:20:02,301 --> 01:20:06,510 Получавате 3,75 за оформяне на сделката. 1442 01:20:12,310 --> 01:20:14,060 150 до 175 bps 1443 01:20:14,061 --> 01:20:18,150 това е пиесата тук, глупако. Не обиждай хората. 1444 01:20:18,151 --> 01:20:22,110 Е, ако не искате да играете, Ще занеса парите си на Енрико. 1445 01:20:22,326 --> 01:20:24,240 Ще го взема, преди да се събудиш, 1446 01:20:24,241 --> 01:20:26,820 и върви на майната си, Лари. Защото това е всичко, което ще получите. 1447 01:20:26,830 --> 01:20:28,200 Да, членът ми в задника ти! 1448 01:20:31,040 --> 01:20:33,670 Ще ти се обадя отново, Лари. 1449 01:20:37,808 --> 01:20:40,250 Не е нужно да правите нищо прибързано, добре? 1450 01:20:40,260 --> 01:20:43,300 - Не е нужно да ме убиваш. - Не, не, не... 1451 01:20:43,301 --> 01:20:46,090 Както е казал Буда... да се промени 1452 01:20:46,091 --> 01:20:48,140 течението дори на мръсна, гнила река 1453 01:20:48,141 --> 01:20:52,180 само по себе си е нещо зло. Перифразирам разбира се. 1454 01:20:52,181 --> 01:20:55,190 мамка му! 1455 01:20:56,770 --> 01:20:58,509 Какво по дяволите е това? 1456 01:20:58,517 --> 01:21:01,110 Знаете любимата ми история за Буда? 1457 01:21:01,111 --> 01:21:03,650 Това е единственото, което познавам, всъщност. 1458 01:21:03,651 --> 01:21:06,320 Кучи син! 1459 01:21:07,910 --> 01:21:09,910 Имаше местен манастир. 1460 01:21:09,911 --> 01:21:12,000 Но това беше изпаднало в лоша слава. 1461 01:21:12,001 --> 01:21:13,450 И така, местният монах... 1462 01:21:13,451 --> 01:21:16,920 знае, че това е напълно прецакана ситуация. 1463 01:21:19,040 --> 01:21:22,670 Да, много е прецакано ситуация, Келър. 1464 01:21:25,393 --> 01:21:29,220 Той не знае какво да прави, защото е оглеждайки се и е изпълнено с 1465 01:21:29,221 --> 01:21:33,140 - коварни курви и лъжци и крадци! - Това е Уокър. 1466 01:21:36,640 --> 01:21:38,850 И кукери... навсякъде! 1467 01:21:38,860 --> 01:21:41,230 Без неуважение към кукерите, ти знаеш. 1468 01:21:41,231 --> 01:21:44,990 Ах, по дяволите! 1469 01:21:47,070 --> 01:21:49,110 И така, той отива при местния мъдрец, 1470 01:21:49,120 --> 01:21:51,113 човекът, който е постигнал просветление. 1471 01:21:51,114 --> 01:21:54,370 И той му казва: — Какво да правя? 1472 01:21:54,371 --> 01:21:56,000 „Това шибано място... е публична къща" 1473 01:21:56,001 --> 01:21:57,500 "и е пълно с алчни копелета." 1474 01:21:57,501 --> 01:22:01,790 - Страхотно място за разбиване. - Да, страхотно място. 1475 01:22:01,791 --> 01:22:03,500 Какво... какво правите, инспекторе? 1476 01:22:03,501 --> 01:22:05,800 Просто почиствам свободните краища. 1477 01:22:05,801 --> 01:22:08,180 „Те всички трябва да бъдат събрани и окован..." 1478 01:22:08,181 --> 01:22:10,000 „на купчина боклук в Австралия“ 1479 01:22:10,001 --> 01:22:13,202 „и да им бъде позволено да се хранят само с местната растителност!" 1480 01:22:13,203 --> 01:22:15,000 Какво по дяволите е това, Келър? 1481 01:22:15,141 --> 01:22:18,940 Вие ги преследвахте. Устроиха ви засада. 1482 01:22:19,230 --> 01:22:22,190 Просто ме пусни, Келър! 1483 01:22:25,690 --> 01:22:29,320 Искаш ли да се чукаш с мен? а? 1484 01:22:34,410 --> 01:22:37,000 "Глупак. Не осъзнаваш ли" 1485 01:22:37,001 --> 01:22:40,500 „Причината да се провалиш е защото ти не знаеше" 1486 01:22:40,501 --> 01:22:43,170 „Буда живееше сред вас през цялото време." 1487 01:22:45,130 --> 01:22:47,840 Никой не знаеше кой е Буда! 1488 01:22:47,841 --> 01:22:51,390 Никой не знаеше какво да прави! 1489 01:22:58,640 --> 01:23:02,230 Мик, едно е да вземаш пари под масата. 1490 01:23:02,231 --> 01:23:04,770 Но да убием един от нашите? 1491 01:23:04,771 --> 01:23:06,360 Глупаво копеле. 1492 01:23:06,361 --> 01:23:09,360 Така че всички те се лекуваха един с друг 1493 01:23:09,361 --> 01:23:11,820 със състрадание и доброта. 1494 01:23:22,460 --> 01:23:25,210 И манастирът е върнат предишната си слава. 1495 01:23:34,390 --> 01:23:38,930 Ти и тази шибана съпруга с рак така или иначе не искаше деца, нали? 1496 01:23:38,931 --> 01:23:40,520 О, Боже! 1497 01:23:40,520 --> 01:23:43,310 Консумирайте истината. 1498 01:23:52,240 --> 01:23:55,620 хей ти добре ли си 1499 01:23:56,330 --> 01:24:00,160 - Мислиш ли, че тя ме обича? - не 1500 01:24:00,790 --> 01:24:04,120 Надявах се да... кажеш да. 1501 01:24:04,130 --> 01:24:06,130 Не мисля, че тя го прави. 1502 01:24:06,131 --> 01:24:09,250 Но мисля, че ще се научи да те уважавам. 1503 01:24:09,251 --> 01:24:12,470 Това е само на един човек... мнението на един човек. 1504 01:24:12,760 --> 01:24:14,800 - Бях прострелян. - Знам. 1505 01:24:14,801 --> 01:24:16,680 Това обяснява дупката в ръката ти. 1506 01:24:16,681 --> 01:24:20,390 - Но ти си добре. - Има дупка в ръката ми! 1507 01:24:20,391 --> 01:24:23,520 Да, но ти си добре. 1508 01:24:24,150 --> 01:24:28,320 знаеш какво добре съм 1509 01:24:30,070 --> 01:24:32,650 - Оу! - О, съжалявам. 1510 01:24:32,651 --> 01:24:34,280 Ето, сложи това. 1511 01:24:34,281 --> 01:24:36,000 Ще го направя, ще го направя. 1512 01:24:36,201 --> 01:24:38,330 Добре, направо към волана. 1513 01:24:38,331 --> 01:24:42,660 Да... право на волана. 1514 01:24:42,661 --> 01:24:46,630 О, чуй това. Църковната камбана пръстени. 1515 01:24:46,631 --> 01:24:49,920 Мислиш ли, че ще успееш? 1516 01:24:49,921 --> 01:24:51,800 50-50. 1517 01:24:51,800 --> 01:24:54,720 Страхотно пътуване, а? 1518 01:24:57,050 --> 01:25:01,310 - Все още не те харесвам. - Знам. 1519 01:25:02,730 --> 01:25:05,350 Хей, къде го искаш? 1520 01:25:05,980 --> 01:25:09,150 - Искаш какво? - Е, трябва да го направиш да изглежда добре. 1521 01:25:09,151 --> 01:25:10,320 Бях прострелян! 1522 01:25:10,321 --> 01:25:14,110 Искаш ли да отидеш в затвора, или не? 1523 01:25:16,200 --> 01:25:19,370 Виж, опитвам се да ти помогна. 1524 01:25:19,371 --> 01:25:20,830 Вижте, ако искате да рискувате, рискувайте. 1525 01:25:20,831 --> 01:25:23,769 Това е каквото искаш, човече. Нямам куче в тази битка. 1526 01:25:23,790 --> 01:25:26,870 - Ако ще ме удряш просто... - Христос! 1527 01:25:30,710 --> 01:25:33,590 - По дяволите! - Боли! 1528 01:25:35,720 --> 01:25:38,640 Вижте ни. Тук сме. 1529 01:25:38,641 --> 01:25:41,760 - Сирените идват. - И 9 милиона долара. 1530 01:25:41,761 --> 01:25:44,060 Хей, искаш да го оставя някъде 1531 01:25:44,061 --> 01:25:47,560 или свързан към акаунт? 1532 01:25:50,390 --> 01:25:51,850 Не... Не, не го правя. 1533 01:25:52,751 --> 01:25:54,830 Ако промените решението си, уведоми ме 1534 01:25:54,840 --> 01:25:58,960 - Ще те потърся. - Страхотно. 1535 01:26:02,890 --> 01:26:04,980 Трябва да бягам. 1536 01:26:05,810 --> 01:26:07,860 - Хей, Келър! - Да? 1537 01:26:07,861 --> 01:26:09,360 съжалявам 1538 01:26:09,361 --> 01:26:12,610 За бога, за какво, човече? 1539 01:26:12,720 --> 01:26:15,310 Съжалявам, че те застрелях в лицето. 1540 01:26:16,000 --> 01:26:17,600 Но ти не ме застреля. 1541 01:26:17,601 --> 01:26:20,520 Знам, но ако беше зареден, Бих те застрелял. 1542 01:26:21,000 --> 01:26:22,770 Щях да дръпна спусъка. 1543 01:26:22,771 --> 01:26:24,000 Ти дръпна спусъка. 1544 01:26:24,001 --> 01:26:29,200 Натиснах спусъка и съжалявам. 1545 01:26:30,110 --> 01:26:33,070 Знам, че ще ви отнеме докато... 1546 01:26:33,071 --> 01:26:36,910 тези неща... нали знаеш... Не го преодоляваш... 1547 01:26:36,911 --> 01:26:39,250 веднага. Отнема време. 1548 01:26:40,580 --> 01:26:44,250 Беше твърд диск, разбирате ли? 1549 01:26:46,550 --> 01:26:49,090 Отново беше отказана гаранция 1550 01:26:49,091 --> 01:26:51,220 за обвиняемия банкер Марио Роси... 1551 01:26:51,221 --> 01:26:54,640 Имам те за 14 часа в сряда Г-н Кеплер. 1552 01:26:54,641 --> 01:26:57,310 - ъъъъ Не, за съжаление - Банков обирджия беглец Саймън Келър 1553 01:26:57,311 --> 01:27:00,730 - Г-н Робъртс вече не е с нас. - остава на свобода. 1554 01:27:00,731 --> 01:27:03,770 Но г-н Нелсън ще се погрижи за вас. - Питър Робъртс инструкторът по шофиране, 1555 01:27:03,771 --> 01:27:06,020 чиито героични действия са разкрити 1556 01:27:06,021 --> 01:27:07,732 престъпните дейности 1557 01:27:07,733 --> 01:27:10,983 на International Band and Trust, е обсаден 1558 01:27:11,000 --> 01:27:14,200 с предложения за спонсорство за завръщането му в състезанията. 1559 01:27:23,580 --> 01:27:26,080 Г-н Робъртс? 1560 01:27:26,090 --> 01:27:31,260 Ето какво означава... домашно блаженство? 1561 01:27:32,000 --> 01:27:36,140 - Как е ръката ти? - Боли ме. 1562 01:27:36,141 --> 01:27:39,100 Не съм изненадан след снощи. 1563 01:27:39,140 --> 01:27:42,230 Нямаше ли да ме попиташ къде боли ли? 1564 01:27:42,690 --> 01:27:45,650 Тате, тате, има някой отпред! 1565 01:27:49,150 --> 01:27:51,490 - Джефрис - Робъртс. 1566 01:27:51,491 --> 01:27:53,240 Говори с мен, приятел. 1567 01:27:53,241 --> 01:27:56,000 Исках да го видиш преди нас го закара на пистата. 1568 01:27:56,001 --> 01:27:57,160 Виждам го, виждам го. 1569 01:27:57,161 --> 01:28:00,450 V8 двигател, 450 конски сили, вентилирани спирачки Brembo. 1570 01:28:00,451 --> 01:28:01,910 Шестстепенна секвенциална. 1571 01:28:01,911 --> 01:28:04,500 да Най-безопасният автомобил на пазара. 1572 01:28:04,511 --> 01:28:06,000 Да, вижте тази клетка за безопасност. 1573 01:28:06,131 --> 01:28:08,260 - Безопасен като къща. - да 1574 01:28:08,261 --> 01:28:10,800 Погледни ролбара там, скъпа. 1575 01:28:10,801 --> 01:28:14,980 - Виж... безопасно е. - Не ми харесва. 1576 01:28:14,981 --> 01:28:16,680 защо Вие ли... 1577 01:28:16,690 --> 01:28:21,190 Страхувате ли се, че ще направя повече пари от теб? 1578 01:28:21,551 --> 01:28:23,880 Не, страхувам се, че може да умреш. 1579 01:28:23,881 --> 01:28:27,970 Значи тя... тя се грижи за мен. 1580 01:28:27,971 --> 01:28:30,430 тя ме харесва Ах! 1581 01:28:30,431 --> 01:28:35,440 тя ме обича... Тя ме обича! 1582 01:28:35,441 --> 01:28:37,360 И ако тя ме обича... 1583 01:28:37,361 --> 01:28:40,110 тя ще ме остави да карам. 1584 01:28:40,570 --> 01:28:44,700 аз те обичам 1585 01:28:53,020 --> 01:28:56,780 Татко, научи ме да шофирам!